Translation

user_session_verified
English
Verified session
22/160
Key English Hungarian State
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions Munkamenetek
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Biztonsági javaslatok
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Javítsa a fiókja biztonságát azzal, hogy követi a következő javaslatokat.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Ellenőrizetlen munkamenetek
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Ellenőrizd vagy jelentkezz ki az ellenőrizetlen munkamenetekből.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Nem aktív munkamenetek
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Fontold meg, hogy kijelentkezel a régi munkamenetekből (90 napja vagy régebben használtál) amit már nem használsz.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions További munkamenetek
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. A legjobb biztonság érdekében ellenőrizd a munkameneteket, és jelentkezz ki minden olyan munkamenetből, melyet már nem ismersz fel vagy nem használsz.
user_sessions_show_location_info Show IP address IP címek megjelenítése
user_sessions_hide_location_info Hide IP address IP címek elrejtése
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Jelenlegi munkamenet
user_sessions_overview_link_device Link a device Eszköz összekötése
user_sessions_view_all_action View all (%d) Összes megtekintése (%d)
user_session_verified Verified session Ellenőrzött munkamenet
user_session_unverified Unverified session Ellenőrizetlen munkamenet
user_session_verification_unknown Unknown verification status Ismeretlen ellenőrzési státusz
user_session_verified_short Verified Hitelesített
user_session_unverified_short Unverified Ellenőrizetlen
user_session_verification_unknown_short Unknown Ismeretlen
user_session_verify_action Verify session Munkamenet hitelesítése
user_session_view_details View details Részletek megtekintése
user_session_learn_more Learn more Tudj meg többet
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Ellenőrizd az aktuális munkamenetet a biztonságos üzenetküldéshez.
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Ellenőrizd a jelenlegi munkamenetedet, hogy ismert állapotba kerüljön.
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. A jobb biztonság vagy megbízhatóság érdekében ellenőrizze vagy jelentkezzen ki ebből a munkamenetből.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified. Ez a munkamenet nem támogatja a titkosítást, így nem lehet ellenőrizni sem.
user_other_session_verified_additional_info This session is ready for secure messaging. Ez a munkamenet beállítva a biztonságos üzenetküldéshez.
user_session_push_notifications Push notifications Push értesítések
Key English Hungarian State
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Biztonsági javaslatok
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Ellenőrizd vagy jelentkezz ki az ellenőrizetlen munkamenetekből.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Ellenőrizetlen munkamenetek
user_sessions_overview_title Sessions Munkamenetek
user_sessions_settings Manage sessions Munkamenetek kezelése
user_sessions_show_location_info Show IP address IP címek megjelenítése
user_sessions_view_all_action View all (%d) Összes megtekintése (%d)
user_session_unverified Unverified session Ellenőrizetlen munkamenet
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Ellenőrizd az aktuális munkamenetet a biztonságos üzenetküldéshez.
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Az ellenőrizetlen munkamenetek azok amikre a felhasználói neveddel és jelszavaddal léptek be de nem lett ellenőrizve.

Mindenképpen győződj meg arról, hogy felismered ezeket a munkameneteket mert lehet, hogy illetéktelenül használják a fiókodat.
user_session_unverified_session_title Unverified session Ellenőrizetlen munkamenet
user_session_unverified_short Unverified Ellenőrizetlen
user_session_verification_unknown Unknown verification status Ismeretlen ellenőrzési státusz
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Ellenőrizd a jelenlegi munkamenetedet, hogy ismert állapotba kerüljön.
user_session_verification_unknown_short Unknown Ismeretlen
user_session_verified Verified session Ellenőrzött munkamenet
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Mindenhol ellenőrzött munkamenetek vannak ahol Elementet használva megadtad a jelmondatodat vagy egy másik már hitelesített munkamenetből megerősítetted az identitásodat.

Ez azt jelenti, hogy a titkosított üzenetek visszafejtéséhez rendelkezel a kulcsokkal és megerősíted a többiek felé, hogy megbízol a munkamenetben.
user_session_verified_session_title Verified sessions Hitelesített munkamenetek
user_session_verified_short Verified Hitelesített
user_session_verify_action Verify session Munkamenet hitelesítése
user_session_view_details View details Részletek megtekintése
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor a fiókodat feltörték.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Amíg a felhasználó nem jelöli megbízhatónak ezt a munkamenetet addig a munkamenetből küldött és a munkamenetbe érkező üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. Vagy te is ellenőrizheted a munkamenetet.
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: ellenőrizve:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: új munkamenettel bejelentkezve:
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Megbízható

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Verified session
Ellenőrzött munkamenet
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_session_verified
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1886