Translation

// Room key request dialog // Room key request dialog
e2e_room_key_request_title
English
Encryption key request
24/220
Key English Hungarian State
room_widget_permission_title Load Widget Kisalkalmazás betöltése
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ezt a kisalkalmazást hozzáadta:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		A használatához lehet, hogy sütiket kell használni és adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		A használatához lehet, hogy adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Megjelenítési neved
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Profilképed URL-je
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Felhasználói azonosítód
room_widget_permission_theme_permission Your theme Témád
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Kisalkalmazás azon.
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Szoba azonosító
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Tartalom közléséhez jelentkezz be a fő alkalmazásba
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Küldés sikertelen. Ellenőrizd a titkosítási beállításokat a fő alkalmazásban ehhez a szobához
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Alacsony minőségű videó lesz elküldve
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Jobb minőségért küld így: %@ vagy gyengébb minőségben alább.
share_extension_send_now Send now Küldés most
e2e_room_key_request_title Encryption key request Titkosítási kulcs kérése
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Új munkamenetet '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Az ellenőrizetlen munkameneted '%@' titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Ellenőrzés indítása…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Megosztás ellenőrzés nélkül
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Kérés figyelmen kívül hagyása
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. A %@ Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Most átnézem
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions A folytatáshoz fogadd el a felhasználási feltételeket alább
service_terms_modal_accept_button Accept Elfogad
service_terms_modal_decline_button Decline Elutasít
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Bármikor letiltható a beállításokban.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS AZONOSÍTÁSI SZERVER FELTÉTELEK
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS INTEGRÁCIÓS MENEDZSER FELTÉTELEK
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Ez lehetővé teszi másnak, akinek a telefonjába el van mentve a telefonszámod vagy e-mail címed, hogy megtaláljon.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Ez lehetővé teszi, hogy botokat, hidakat, kisalkalmazásokat vagy matricákat használj.
Key English Hungarian State
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Beállítások
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Én voltam
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Új Kulcs Mentés
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Vissza kell jelentkezned, hogy a munkamenetedhez a végponttól végpontig titkosítási kulcsokat létrehozzuk és a nyilvános kulcsokat elküldjük a Matrix szerverednek.
Ez egy egyszeri alkalom; elnézést a kellemetlenségért.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Jelszó megerősítése
e2e_passphrase_create Create passphrase Jelmondat készítés
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty A jelszó nem lehet üres
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Jelszó megadása
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match A jelszavaknak egyezniük kell
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) A jelmondat túl rövid (legalább %d karakter hosszúnak kell lennie)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Kérés figyelmen kívül hagyása
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Az ellenőrizetlen munkameneted '%@' titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Új munkamenetet '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Megosztás ellenőrzés nélkül
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Ellenőrzés indítása…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Titkosítási kulcs kérése
edit Edit Szerkeszt
emoji_picker_activity_category Activities Mozgás
emoji_picker_flags_category Flags Zászlók
emoji_picker_foods_category Food & Drink Étel és ital
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Állatok és természet
emoji_picker_objects_category Objects Tárgyak
emoji_picker_people_category Smileys & People Smiley-k és emberek
emoji_picker_places_category Travel & Places Utazás és helyek
emoji_picker_symbols_category Symbols Szimbólumok
emoji_picker_title Reactions Reakciók
enable Enable Engedélyezés
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Titkosított üzenet küldése…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Titkosított válasz küldése…
end_call End Call Hívás befejezése

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Encryption key request
Titkosítási kulcs kérése
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
end-to-end encryption végpontok közötti titkosítás Element iOS

Source information

Key
e2e_room_key_request_title
Source string comment
// Room key request dialog // Room key request dialog
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1108