Translation

create_room_placeholder_name
English
Name
3/100
Key English Hungarian State
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spórolj időt
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Az alkalmazás eléréséhez azonosításra van szükség
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Az alkalmazást nem sikerült feloldani
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again A feloldáshoz használd ezt: %@ vagy jelentkezz vissza és engedélyezd ezt újra: %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Bejelentkezés újra
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Újra
searchable_directory_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
searchable_directory_x_network %@ Network %@ hálózat
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Név vagy azon.
create_room_title New Room Új szoba
create_room_section_header_name NAME NÉV
create_room_placeholder_name Name Név
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TÉMA (NEM KÖTELEZŐ)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Miről szól ez a szoba?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION TITKOSÍTÁS
create_room_enable_encryption Enable Encryption Titkosítás engedélyezése
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. A titkosítást ezután nem lehet kikapcsolni.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KI ÉRHETI EL
create_room_type_private Private Room (invite only) Privát szoba (csak meghívóval)
create_room_type_restricted Space members Tér tagság
create_room_type_public Public Room (anyone) Nyilvános szoba (bárki)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Csak a meghívott személyek találják meg és tudnak belépni.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Csak meghívottak találhatják meg léphetnek be és nem csak tér tagság.
create_room_promotion_header PROMOTION JAVASOLT
create_room_show_in_directory Show in room directory Megjelenítés a szoba listába
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Ez segít az embereknek megtalálni és csatlakozni.
Key English Hungarian State
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Nem engedted meg, hogy az %@ hozzáférjen a helyi névjegyzékhez
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. A névjegyzék engedélyezéséhez lépj be az eszköz beállításokba.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Névjegyzék letiltva
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Jogosultság szükséges a helyi névjegyzék eléréséhez
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS HELYI NÉVJEGYZÉK
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) FELHASZNÁLÓI KÖNYVTÁR (kapcsolat nélküli)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY FELHASZNÁLÓI KÖNYVTÁR
continue Continue Folytatás
copy_button_name Copy Másol
country_picker_title Choose a country Válassz országot
create Create Létrehozás
create_account Create Account Felhasználói fiók készítés
create_room Create Room Szoba készítése
create_room_enable_encryption Enable Encryption Titkosítás engedélyezése
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Név
create_room_placeholder_topic What is this room about? Miről szól ez a szoba?
create_room_processing Creating room Szoba készítés
create_room_promotion_header PROMOTION JAVASOLT
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. A titkosítást ezután nem lehet kikapcsolni.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Csak a meghívott személyek találják meg és tudnak belépni.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Csak meghívottak találhatják meg léphetnek be és nem csak tér tagság.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.
create_room_section_header_address ADDRESS CÍM
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION TITKOSÍTÁS
create_room_section_header_name NAME NÉV
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TÉMA (NEM KÖTELEZŐ)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KI ÉRHETI EL
create_room_show_in_directory Show in room directory Megjelenítés a szoba listába
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Ez segít az embereknek megtalálni és csatlakozni.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Name
Név
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_placeholder_name
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1516