Translation

secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title
English
Use a Security Phrase
33/210
Key English Hungarian State
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Felhasználói fiókod felfüggesztése
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. alapesetben nem jelenti azt, hogy minden eddig küldött üzenetedet elfelejtjük.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Ha azt szeretnéd, hogy felejtsük el minden üzenetedet, kérlek jelöld meg a jelölőnégyzetet alább

Az üzenet láthatósága a Matrixban hasonló mint az e-mail. Az hogy elfelejtjük az üzeneteidet azt jelenti, hogy a továbbiakban az üzeneteket amiket küldtél nem osztjuk meg nem regisztrált felhasználókkal, de azok a regisztrált felhasználók akik már hozzáfértek ezekhez az üzenetekhez továbbra is hozzáférnek a saját másolatukhoz.
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Kérlek felejtsétek el az összes üzenetet amit küldtem amikor a fiókom felfüggesztem (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Figyelmeztetés
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) : ezzel a jövőben a felhasználók hiányos csevegést fognak csak látni)
deactivate_account_validate_action Deactivate account Felhasználói fiók felfüggesztése
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Felhasználói fiók felfüggesztése
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password A folytatáshoz add meg a Matrix fiók jelszavadat
rerequest_keys_alert_title Request Sent Kérés elküldve
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Kérlek indítsd el a %@et egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek a munkamenetnek.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Biztonsági Mentés
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható biztonsági tartalék a titkosított kulcsok a szerveredre való elmentésével.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Használd a Biztonsági Kulcsot
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Készíts Biztonsági Kulcs amit tárolj valamilyen biztonságos helyen mint pl. a jelszókezelő vagy széf.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Használd a Biztonsági Jelmondatot
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Adj meg olyan biztonsági jelmondatot amit csak te ismersz és generálj egy kulcsot a mentéshez.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Az üzenetekhez már van mentés
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Old fel, hogy a biztonsági mentéshez tudd használni vagy töröld, hogy új üzenet mentést állíthass be a biztonsági mentésben.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Old fel
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Töröld
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Biztos?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ha most megszakítod, akkor a munkameneteidhez való hozzáférés elvesztésével elveszítheted a titkosított üzeneteidet és adataidat.

A Biztonsági Mentést beállíthatod és a kulcsaidat a Beállításokban kezelheted.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Biztonsági Mentés
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható
key_backup_setup_title Key Backup Kulcs Mentés
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Biztos?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Ha kilépsz vagy elhagyod az eszközöd nem férsz majd hozzá a biztonságos üzeneteidhez.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Kihagy
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Titkosított szobákban az üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a kulcsokkal az üzenetek visszafejtéséhez.

Mentsd el megfelelően a kulcsaidat, hogy ne veszítsd el őket.
Key English Hungarian State
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Biztonsági Jelmondat beállítása
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Kész
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Biztonsági Mentés
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ha most megszakítod, akkor a munkameneteidhez való hozzáférés elvesztésével elveszítheted a titkosított üzeneteidet és adataidat.

A Biztonsági Mentést beállíthatod és a kulcsaidat a Beállításokban kezelheted.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Biztos?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Töröld
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Old fel, hogy a biztonsági mentéshez tudd használni vagy töröld, hogy új üzenet mentést állíthass be a biztonsági mentésben.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Az üzenetekhez már van mentés
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Old fel
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható biztonsági tartalék a titkosított kulcsok a szerveredre való elmentésével.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Biztonsági Mentés
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Készíts Biztonsági Kulcs amit tárolj valamilyen biztonságos helyen mint pl. a jelszókezelő vagy széf.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Használd a Biztonsági Kulcsot
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Adj meg olyan biztonsági jelmondatot amit csak te ismersz és generálj egy kulcsot a mentéshez.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Használd a Biztonsági Jelmondatot
security_settings_advanced ADVANCED HALADÓ
security_settings_backup MESSAGE BACKUP ÜZENET MENTÉS
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Soha ne küldj üzenetet megbízhatatlan munkamenetekbe
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Ellenőrizd minden felhasználó minden munkamenetét, hogy megbízhatónak tudd jelölni azokat és üzenet küldhess nekik.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Bocsánat. %@ iOS-n ez a művelet egyenlőre nem érhető el. Kérlek használj másik Matrix klienst a beállításához. %@ iOS használni fogja.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Először be kell fejezned ennek a munkamenetnek a biztonsági beállítását.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Biztonsági beállítás befejezése
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KERESZT-ALÁÍRÁS
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Beállítás
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Biztonsági beállítás befejezése
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. A fiókodban az eszközök közötti aláírás be van állítva, de ebben a munkamenetben még nem ellenőrizted. Végezd el a munkamenet biztonsági beállításait.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Az eszközök közötti hitelesítés nincs még beállítva.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Eszközök közötti hitelesítés kész a használatra.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. Megbízhatsz más felhasználókban és a munkameneteidben az aláírást felhasználva de ebből a munkamenetből nem tudsz aláírni mert az eszközök közötti aláíráshoz hiányzik a privát kulcs. Fejezd be a munkamenet biztonsági beállításait.

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Use a Security Phrase
Használd a Biztonsági Jelmondatot
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Use a Security Passphrase
2 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Use a Security Phrase
Használd a Biztonsági Jelmondatot
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1147