Translation

secrets_setup_recovery_key_loading
English
Loading…
9/100
Key English Hungarian State
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage A biztonsági tárolót nem sikerült elérni
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Kérlek ellenőrizd, hogy a Biztonsági jelmondatot helyesen írtad be.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Biztonsági Kulcs
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. A Biztonsági kulcs megadásával hozzáférhetsz a biztonságos üzeneteidhez és az eszközök közötti hitelesítéshez használt személyazonosságodhoz, hogy más munkameneteket hitelesíthess.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Használd a Biztonsági kulcsot az eszköz ellenőrzésére.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Add meg a Biztonsági jelmondatot a továbblépéshez.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Add meg a Biztonsági kulcsot a folytatáshoz.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Bevitel
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Biztonsági Kulcs megadása
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Használd a kulcsot
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage A biztonsági tárolót nem sikerült elérni
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Kérlek ellenőrizd, hogy a Biztonsági kulcsot helyesen írtad be.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Ments el a Biztonsági Kulcsodat
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. A Biztonsági Kulcsot tárold valahol biztonságos helyen. Felhasználható a titkosított üzenetek és adatok hozzáféréshez.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Betöltés…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Mentés
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Kész
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Tartsd biztonságban
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓Nyomtasd ki és tárold biztonságos helyen
✓Mentsd egy USB kulcsra vagy biztonsági mentésbe
✓Másold a saját felhő tárhelyedre
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Biztonsági Jelmondat beállítása
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Add meg a biztonsági jelmondatot amit csak te tudsz és a titkok biztosításához használod a szervereden.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Ne a Matrix fiók jelszavadat használd.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Kész
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. A megerősítéshez add meg újra a Biztonsági Jelmondatot.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Megerősítés
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Jelmondat megerősítése
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Biztonsági kifejezés mentése
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Jegyezd meg a Biztonsági Kifejezést. A titkosított üzenetek és adatokhoz való hozzáféréshez használható.
secrets_reset_title Reset everything Minden visszaállítása
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Csak akkor csináld, ha nincs másik eszközöd amivel ellenőrizni tudnád ezt.
Key English Hungarian State
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key Biztonsági kulcs használata
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Biztonsági jelmondat megadása
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Bevitel
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Használd a jelmondatot
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Biztonsági Jelmondat
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm A Matrix fiók jelszavaddal erősítsd meg
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Csak akkor csináld, ha nincs másik eszközöd amivel ellenőrizni tudnád ezt.
secrets_reset_reset_action Reset Visszaállít
secrets_reset_title Reset everything Minden visszaállítása
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Tiszta lappal indulsz, üzenetek, megbízható eszközök és felhasználók nélkül.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Ha mindent visszaállítasz
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Kész
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Mentés
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. A Biztonsági Kulcsot tárold valahol biztonságos helyen. Felhasználható a titkosított üzenetek és adatok hozzáféréshez.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Betöltés…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓Nyomtasd ki és tárold biztonságos helyen
✓Mentsd egy USB kulcsra vagy biztonsági mentésbe
✓Másold a saját felhő tárhelyedre
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Tartsd biztonságban
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Ments el a Biztonsági Kulcsodat
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Ne a Matrix fiók jelszavadat használd.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. A megerősítéshez add meg újra a Biztonsági Jelmondatot.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Jelmondat megerősítése
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Megerősítés
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Add meg a biztonsági jelmondatot amit csak te tudsz és a titkok biztosításához használod a szervereden.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Jegyezd meg a Biztonsági Kifejezést. A titkosított üzenetek és adatokhoz való hozzáféréshez használható.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Biztonsági kifejezés mentése
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Biztonsági Jelmondat beállítása
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Kész
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Biztonsági Mentés
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Loading…
Betöltés…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_setup_recovery_key_loading
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1449