Translation

security_settings_secure_backup_delete
English
Delete Backup
14/130
Key English Hungarian State
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Üzenet buborékok
settings_presence Presence Állapot
settings_presence_offline_mode Offline Mode Kapcsolat nélküli mód
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.
security_settings_title Security Biztonság
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MUNKAMENETEIM
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Munkamenet információk betöltése…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Ha ez a bejelentkezés nem ismerős, akkor változtasd meg a Matrix fiók jelszavad és újra állítsd be a Biztonsági Mentést.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP BIZTONSÁGI MENTÉS
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Mentsd el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre ha elvesztenéd a hozzáférést a munkameneteidhez. A kulcsok egy egyedi Biztonsági Kulccsal lesznek védve.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Ellenőrzés…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.
security_settings_secure_backup_setup Set up Beállítás
security_settings_secure_backup_reset Reset Visszaállít
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Visszaállítás mentésből
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Mentés törlése
security_settings_backup MESSAGE BACKUP ÜZENET MENTÉS
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KERESZT-ALÁÍRÁS
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Az eszközök közötti hitelesítés nincs még beállítva.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. A fiókodban az eszközök közötti aláírás be van állítva, de ebben a munkamenetben még nem ellenőrizted. Végezd el a munkamenet biztonsági beállításait.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. Megbízhatsz más felhasználókban és a munkameneteidben az aláírást felhasználva de ebből a munkamenetből nem tudsz aláírni mert az eszközök közötti aláíráshoz hiányzik a privát kulcs. Fejezd be a munkamenet biztonsági beállításait.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Eszközök közötti hitelesítés kész a használatra.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Beállítás
security_settings_crosssigning_reset Reset Visszaállít
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Biztonsági beállítás befejezése
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY TITKOSÍTÁS
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Kulcsok kimentése kézzel
security_settings_advanced ADVANCED HALADÓ
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Soha ne küldj üzenetet megbízhatatlan munkamenetekbe
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Ellenőrizd minden felhasználó minden munkamenetét, hogy megbízhatónak tudd jelölni azokat és üzenet küldhess nekik.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Biztonsági beállítás befejezése
Key English Hungarian State
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Biztonsági beállítás befejezése
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KERESZT-ALÁÍRÁS
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Beállítás
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Biztonsági beállítás befejezése
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. A fiókodban az eszközök közötti aláírás be van állítva, de ebben a munkamenetben még nem ellenőrizted. Végezd el a munkamenet biztonsági beállításait.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Az eszközök közötti hitelesítés nincs még beállítva.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Eszközök közötti hitelesítés kész a használatra.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. Megbízhatsz más felhasználókban és a munkameneteidben az aláírást felhasználva de ebből a munkamenetből nem tudsz aláírni mert az eszközök közötti aláíráshoz hiányzik a privát kulcs. Fejezd be a munkamenet biztonsági beállításait.
security_settings_crosssigning_reset Reset Visszaállít
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY TITKOSÍTÁS
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MUNKAMENETEIM
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Ha ez a bejelentkezés nem ismerős, akkor változtasd meg a Matrix fiók jelszavad és újra állítsd be a Biztonsági Mentést.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Munkamenet információk betöltése…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Kulcsok kimentése kézzel
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP BIZTONSÁGI MENTÉS
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Mentés törlése
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Mentsd el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre ha elvesztenéd a hozzáférést a munkameneteidhez. A kulcsok egy egyedi Biztonsági Kulccsal lesznek védve.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Ellenőrzés…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.
security_settings_secure_backup_reset Reset Visszaállít
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Visszaállítás mentésből
security_settings_secure_backup_setup Set up Beállítás
security_settings_title Security Biztonság
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password A Matrix fiók jelszó megadásával erősítsd meg a személyazonosságodat
select_account Select an account Felhasználói fiók kiválasztása
select_all Select All Mind kijelölése
send Send Küld
sending Sending Küldés
send_to Send to %@ Küldés ide: %@
service_terms_modal_accept_button Accept Elfogad
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Delete Backup
TörölMentés törlése
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Delete Backup
2 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Delete Backup
Töröl
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_secure_backup_delete
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 776