Translation

room_access_settings_screen_message
English
Decide who can find and join %@.
49/320
Key English Hungarian State
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility A régi üzenetek láthatóságát nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Új szoba címet nem sikerült hozzáadni
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses A szoba címet nem sikerült törölni
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Az elsődleges címet nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities A kapcsolódó közösségeket nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room A „közvetlen” jelölőt ehhez a szobához nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room A szobában a titkosítást nem sikerült engedélyezni
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? A változásokat el szeretnéd menteni?
room_details_set_main_address Set as Main Address Elsődleges cím megadása
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Az elsődleges cím törlése
room_details_copy_room_id Copy Room ID Szoba azonosító másolása
room_details_copy_room_address Copy Room Address Szoba cím másolása
room_details_copy_room_url Copy Room URL Szoba URL másolása
room_access_settings_screen_nav_title Room access Szoba hozzáfárés
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Ki tud hozzáférni a szobához?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Döntsd el ki találhatja meg és léphet be ide: %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Csak meghívott emberek láthatják és léphetnek be.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.
Meg kell adni mely terekre legyen igaz.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Fejlesztés szükséges
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Terek szerkesztése
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Bárki megtalálhatja és beléphet.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Itt: %@ bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. A szülő térből bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Vedd figyelembe, hogy a fejlesztés a szoba új verzióját hozza létre. Minden jelenlegi üzenet itt marad az archivált szobában.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Tagok automatikus meghívása az új szobába
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Fejlesztés
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Szoba hozzáférés beállítások
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Ismert terek amik tartalmazzák: %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms További terek és szobák
Key English Hungarian State
reset_to_default Reset to default Alapértelmezés visszaállítása
resume_call Resume Folytatás
retry Retry Újra
room_accessibility_call Call Hívás
room_accessibility_hangup Hang up Letesz
room_accessibility_integrations Integrations Integrációk
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Hang üzenet felvétele
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Két koppintás és tartás a felvételhez.
room_accessibility_search Search Keresés
room_accessibility_thread_more More Több
room_accessibility_threads Threads Üzenetszálak
room_accessibility_upload Upload Feltöltés
room_accessibility_video_call Video Call Videohívás
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Görgess az aljára
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Terek szerkesztése
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Döntsd el ki találhatja meg és léphet be ide: %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Szoba hozzáfárés
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Csak meghívott emberek láthatják és léphetnek be.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Bárki megtalálhatja és beléphet.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.
Meg kell adni mely terekre legyen igaz.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Szoba hozzáférés beállítások
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Ki tud hozzáférni a szobához?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Tagok automatikus meghívása az új szobába
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Itt: %@ bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. A szülő térből bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Vedd figyelembe, hogy a fejlesztés a szoba új verzióját hozza létre. Minden jelenlegi üzenet itt marad az archivált szobában.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Fejlesztés
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Fejlesztés szükséges

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Decide who can find and join %@.
Döntsd el ki találhatja meg és léphet be ide: %@.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_access_settings_screen_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 911