Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Share

Key	English	Hungarian
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Biztos, hogy törli az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@.
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Bezár
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában
room_prompt_resend	Resend all	Mindet újraküld
room_prompt_cancel	cancel all	mind megszakítod
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Az elküldetlen üzenetek újraküldése
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Elküldetlen üzenetek törlése
room_event_action_copy	Copy	Másol
room_event_action_quote	Quote	Idéz
room_event_action_remove_poll	Remove poll	Szavazás törlése
room_event_action_end_poll	End poll	Szavazás lezárása
room_event_action_redact	Remove	Töröl
room_event_action_more	More	További
room_event_action_share	Share	Megosztás
room_event_action_forward	Forward	Továbbítás
room_event_action_view_in_room	View in room	Megjelenítés szobában
room_event_action_permalink	Copy link to message	Üzenet hivatkozás másolása
room_event_action_view_source	View Source	Forrás megjelenítése
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visszafejtett forrás megjelenítése
room_event_action_report	Report content	Tartalom bejelentése
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Ok amiért a tartalmat bejelented
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Ok amiért eltávolítod ezt a felhasználót
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Ok amiért kitiltod ezt a felhasználót
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	El akarod rejteni az összes üzenetet ettől a felhasználótól?
room_event_action_save	Save	Mentés
room_event_action_resend	Resend	Újraküld
room_event_action_delete	Delete	Töröl
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Elküldetlen üzenet törlése
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Biztosan el szeretné távolítani ezt az elküldetlen üzenetet?

Key	English	Hungarian
room_event_action_permalink	Copy link to message	Üzenet hivatkozás másolása
room_event_action_quote	Quote	Idéz
room_event_action_reaction_history	Reaction history	Reakciók története
room_event_action_reaction_more	%@ more	még %@
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Mindet mutat
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Kevesebbet mutat
room_event_action_redact	Remove	Töröl
room_event_action_remove_poll	Remove poll	Szavazás törlése
room_event_action_reply	Reply	Válasz
room_event_action_reply_in_thread	Thread	Üzenetszál
room_event_action_report	Report content	Tartalom bejelentése
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	El akarod rejteni az összes üzenetet ettől a felhasználótól?
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Ok amiért a tartalmat bejelented
room_event_action_resend	Resend	Újraküld
room_event_action_save	Save	Mentés
room_event_action_share	Share	Megosztás
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visszafejtett forrás megjelenítése
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Titkosítási információ
room_event_action_view_in_room	View in room	Megjelenítés szobában
room_event_action_view_source	View Source	Forrás megjelenítése
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.	Hivatkozás a vágólapra másolva.
room_event_encryption_info_block	Blacklist	Tiltólistára tétel
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Küldő munkamenetének információi
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Tiltólistán
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 ujjlenyomat
room_event_encryption_info_device_id	ID	Azon.
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Nyilvános név
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	NINCS ellenőrizve
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	ismeretlen munkamenet
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Ellenőrzés

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Megosztás
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Megosztás
	Translated Element iOS/Element iOS	Megoszt	Megosztás

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Hungarian

Megosztás

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_event_action_share

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 453