Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Share

Key	English	Hungarian
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Munkamenet csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Mentés törlése
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	Biztos vagy benne? Elveszted a titkosított üzeneteidet ha a kulcsok nincsenek megfelelően elmentve.
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	Az munkamenet nyilvános neve látható azoknál az embereknél akikkel beszélgetsz
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet.
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Egyetértés az azonosítási szerver (%@) Felhasználási Feltételeivel, hogy e-mail címmel vagy telefonszámmal megtalálható lehess.
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms	Azonosítási Szolgáltatás felhasználási feltételeinek elfogadása
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	E-mail címek és telefonszámok beállítása amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatna szobákba. E-mail cím és telefonszám hozzáadása és törlése a listából itt:
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Felhasználói Beállítások
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Hiba történt. Kérlek próbáld újra.
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	E-mail címek kezelése
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	E-mail cím beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. E-mail cím hozzáadása és törlése a Fiókokban.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Telefonszám kezelése
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Telefonszám beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. Telefonszám hozzáadása és törlése a Fiókokban.
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Megoszt
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Visszavon
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	E-mail azonosítás visszavonása
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Add meg az SMS aktiválási kódot
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Az alábbi azonosítási szerver használatával megtalálhatod a barátaidat és te is megtalálható leszel az ismerőseidnek.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Azonosítási szerver nincs beállítva
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálhass másokat és az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet alább.
settings_show_NSFW_public_rooms	Show NSFW public rooms	Nyilvános kifogásolható tartalmakat tartalmazó szobák megjelenítése
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Üzenet buborékok
settings_presence	Presence	Állapot
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Kapcsolat nélküli mód
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.
security_settings_title	Security	Biztonság
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	MUNKAMENETEIM
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Munkamenet információk betöltése…
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Ha ez a bejelentkezés nem ismerős, akkor változtasd meg a Matrix fiók jelszavad és újra állítsd be a Biztonsági Mentést.

Key	English	Hungarian
settings_default	Default Notifications	Alapértelmezett értesítések
settings_device_notifications	Device notifications	Eszköz értesítések
settings_devices	SESSIONS	MUNKAMENETEK
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	Az munkamenet nyilvános neve látható azoknál az embereknél akikkel beszélgetsz
settings_direct_messages	Direct messages	Közvetlen beszélgetések
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms	Azonosítási Szolgáltatás felhasználási feltételeinek elfogadása
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Hiba történt. Kérlek próbáld újra.
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet.
settings_discovery_settings	DISCOVERY	FELDERÍTÉS
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Egyetértés az azonosítási szerver (%@) Felhasználási Feltételeivel, hogy e-mail címmel vagy telefonszámmal megtalálható lehess.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	E-mail azonosítás visszavonása
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Add meg az SMS aktiválási kódot
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	E-mail cím beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. E-mail cím hozzáadása és törlése a Fiókokban.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Telefonszám beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. Telefonszám hozzáadása és törlése a Fiókokban.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Visszavon
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Megoszt
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	E-mail címek kezelése
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Telefonszám kezelése
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	E-mail címek és telefonszámok beállítása amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatna szobákba. E-mail cím és telefonszám hozzáadása és törlése a listából itt:
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Felhasználói Beállítások
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Megjelenítendő név
settings_email_address	Email	E-mail
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Add meg az e-mail címet
settings_enable_callkit	Integrated calling	Beépített hívás
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Alkalmazáson belüli értesítések engedélyezése
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Értesítések ezen az eszközön
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Leküldéses értesítések engedélyezése
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Eszköz megrázása a hiba bejelentéséhez
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Üzenet buborékok

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Megoszt
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Megosztás	Megosztás
	Translated Element iOS/Element iOS	Megosztás	Megosztás

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Hungarian

Megoszt

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_discovery_three_pid_details_share_action

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 753