Translation

poll_edit_form_post_failure_title
English
Failed to post poll
34/190
Key English Hungarian State
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Szavazás megjelenítése az idővonalon
poll_history_load_more Load more polls Még több szavazás betöltése
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Szavazás betöltési hiba.
poll_edit_form_create_poll Create poll Szavazás létrehozása
poll_edit_form_poll_type Poll type Szavazás típusa
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Szavazás kérdés vagy téma
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Kérdés vagy téma
poll_edit_form_input_placeholder Write something Írjon valamit
poll_edit_form_create_options Create options Lehetőségek hozzáadása
poll_edit_form_option_number Option %lu %lu lehetőség
poll_edit_form_add_option Add option Lehetőség hozzáadása
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll A szavazást nem sikerült beküldeni
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll A szavazást nem sikerült frissíteni
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Szavazás megnyitása
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted A szavazók a szavazásuk után látják a szavazatokat
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Lezárt szavazás
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Az eredmény csak a szavazás végeztével válik láthatóvá
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 szavazat
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu szavazat
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Nem adtak le szavazatot
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 szavazatot adtak le
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu szavazatot adtak le
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Eredmény 1 szavazat alapján
Key English Hungarian State
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. A PIN újbóli beállításához újra be kell lépjél és létre kell hozni egy újat.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN & %@
poll_edit_form_add_option Add option Lehetőség hozzáadása
poll_edit_form_create_options Create options Lehetőségek hozzáadása
poll_edit_form_create_poll Create poll Szavazás létrehozása
poll_edit_form_input_placeholder Write something Írjon valamit
poll_edit_form_option_number Option %lu %lu lehetőség
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Szavazás kérdés vagy téma
poll_edit_form_poll_type Poll type Szavazás típusa
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Lezárt szavazás
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Az eredmény csak a szavazás végeztével válik láthatóvá
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Szavazás megnyitása
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted A szavazók a szavazásuk után látják a szavazatokat
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll A szavazást nem sikerült beküldeni
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Kérdés vagy téma
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll A szavazást nem sikerült frissíteni
poll_history_active_segment_title Active polls Aktív szavazások
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Szavazás megjelenítése az idővonalon
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Szavazás betöltési hiba.
poll_history_loading_text Displaying polls Szavazások megjelenítése
poll_history_load_more Load more polls Még több szavazás betöltése
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
poll_history_past_segment_title Past polls Régi szavazások
poll_history_title Poll history Szavazás alakulása

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Failed to post poll
A szavazást nem sikerült beküldeni
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_edit_form_post_failure_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1797