Translation

room_invites_empty_view_information
English
This is where your invites appear.
29/340
Key English Hungarian State
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Rendezés A-Z
all_chats_all_filter All Mind
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
kicsit üresnek tűnik.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Szobák és emberek csoportokba rendezésének új mondja a terek használata. Létező szoba hozzáadása vagy új készítése a jobb alsó gombbal.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. A minden-egyben biztonságos csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Kezd egy csevegést vagy lépj be egy meglévő szobába kezdésnek.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Mindent elolvastál.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ez az a hely ahol az olvasatlan üzeneteid megjelennek, ha lesznek.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Nincs találat.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Próbáld meg a keresést módosítani.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nemrég megtekintett
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Felhasználói menü
all_chats_user_menu_settings User settings Felhasználói beállítások
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Elhagy: %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Tér beállítások
room_invites_empty_view_title Nothing new. Semmi új.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Itt jelennek meg a meghívóid.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ %@ alkalmazáshoz csatlakozó felhasználókra várakozás
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak a(z) %@ alkalmazáshoz beszélhet velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz
space_selector_title My spaces Tereim
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nincsenek terek egyenlőre.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Terekkel lehet szobákat és személyeket csoportokba rendezni. Készíts egyet indulásnak.
space_selector_create_space Create Space Tér készítése
space_detail_nav_title Space detail Tér részletek
space_invite_nav_title Space invite Tér meghívó
poll_history_title Poll history Szavazás alakulása
poll_history_loading_text Displaying polls Szavazások megjelenítése
poll_history_active_segment_title Active polls Aktív szavazások
poll_history_past_segment_title Past polls Régi szavazások
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
Key English Hungarian State
room_info_back_button_title Room Info Szoba információ
room_info_list_one_member 1 member 1 tag
room_info_list_section_other Other Más
room_info_list_several_members %@ members %@ tag
room_intro_cell_add_participants_action Add people Felhasználók meghívása
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Ez a közvetlen beszélgetés kezdete vele:
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Csak ketten vannak ebben a beszélgetésben, senki más nem tud csatlakozni hozzá.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Csak önök vannak ebben a beszélgetésben, hacsak nem hívnak meg mást.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Ez a kezdete ennek:
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Téma megadása
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. hogy a többiek tudják, miről van szó ebben a szobában.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Téma: %@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room Nincs jogosultságod embereket meghívni ebbe a szobába
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Itt jelennek meg a meghívóid.
room_invites_empty_view_title Nothing new. Semmi új.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. Nem lesznek a részesei ennek: %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Csak ehhez a szobához
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Felderíthetik ezt: %@, de nem lesznek a tagsága ennek: %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ Ide: %@
room_join_group_call Join Csatlakozás
room_jump_to_first_unread Jump to unread Az első olvasatlan üzenetre ugrás
room_left You left the room Elhagytad a szobát
room_left_for_dm You left Távoztál
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ és mások pötyögnek…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Biztos, hogy eltakarod ennek a felhasználónak az összes üzenetét?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin itt: %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Egyedi (%@) itt: %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderátor itt: %@

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

This is where your invites appear.
Itt jelennek meg a meghívóid.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_invites_empty_view_information
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1769