Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: %@ in %@

Key	English	Hungarian
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Bejövő videó hívás
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Hanghívás folyamatban
event_formatter_call_active_video	Active video call	Videó hívás folyamatban
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Hívás elutasítva
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Nem fogadott hanghívás
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Nem fogadott videóhívás
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Kapcsolódás sikertelen
event_formatter_call_back	Call back	Visszahívás
event_formatter_call_decline	Decline	Elutasít
event_formatter_call_answer	Answer	Válaszol
event_formatter_call_retry	Retry	Újra
event_formatter_call_end_call	End call	Hívás befejezése
event_formatter_group_call	Group call	Csoportos hívás
event_formatter_group_call_join	Join	Csatlakozás
event_formatter_group_call_leave	Leave	Elhagy
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ itt: %@
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Üzenet törölve
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Hozzáadtad ezt a kisalkalmazást: %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Törölted ezt a kisalkalmazást: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	VoIP konferenciát adtál hozzá
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Törölted a VoIP konferenciát
or	or	vagy
you	You	Te
today	Today	Ma
yesterday	Yesterday	Tegnap
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Úgy tűnik nincs Internet kapcsolatod.
network_offline_title	You're offline	Kapcsolat nélküli munka
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Nincs kapcsolat, ellenőrizd a hálózatot.
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	A Matrix szerverhez nem lehet kapcsolódni.
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Nyilvános szobák (%@):
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Az alkalmazás legutóbb összeomlott. Szeretnél jelentést küldeni az összeomlásról?

Key	English	Hungarian
event_formatter_call_back	Call back	Visszahívás
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Kapcsolás…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Kapcsolódás sikertelen
event_formatter_call_decline	Decline	Elutasít
event_formatter_call_end_call	End call	Hívás befejezése
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Hívás vége
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Hívás vége • %@
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Bejövő videó hívás
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Bejövő hanghívás
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Nem fogadott videóhívás
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Nem fogadott hanghívás
event_formatter_call_retry	Retry	Újra
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Hívás…
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Hívás elutasítva
event_formatter_group_call	Group call	Csoportos hívás
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ itt: %@
event_formatter_group_call_join	Join	Csatlakozás
event_formatter_group_call_leave	Leave	Elhagy
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP konferenciát hozzáadta: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	VoIP konferenciát adtál hozzá
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP konferenciát törölte: %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Törölted a VoIP konferenciát
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu tagság változás
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Üzenet törölve
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(szerkesztve)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Titkosító kulcsok újrakérése
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	a többi munkamenetedből.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ kisalkalmazás innen: %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Hozzáadtad ezt a kisalkalmazást: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ kisalkalmazást törölte: %@

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	%@ itt: %@
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS (Push)	%@ in %@ -ban/ben	%@ i~~tt: %@~~n %@ -ban/ben

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

%@ in %@

Hungarian

%@ itt: %@

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event_formatter_group_call_incoming

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1003