Translation

widget_integration_no_permission_in_room
English
You do not have permission to do that in this room.
42/510
Key English Hungarian State
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Az integrációs szerverhez nem lehet csatlakozni
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room A szobában a kisalkalmazások kezeléséhez jogosultságra van szükséged
widget_creation_failure Widget creation has failed Kisalkalmazás elkészítése sikertelen
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Jelenleg egyetlen matrica csomag sincs engedélyezve.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Szeretnél most hozzáadni párat?
widget_menu_refresh Refresh Frissítés
widget_menu_open_outside Open in browser Megnyitás böngészőben
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Hozzáférés megvonása magamtól
widget_menu_remove Remove for everyone Visszavonás mindenkitől
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Ahhoz, hogy ezt megtedd tudnod kell meghívni felhasználókat.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. A kisalkalmazást nem sikerült elkészíteni.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. A kérés elküldése sikertelen.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. A szoba ismeretlen.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. A hozzáférési szintnek pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nem vagy jelen ebben a szobában.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Ebben a szobában nincs jogod ezt megtenni.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id hiányzik a kérésből.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id hiányzik a kérésből.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. %@ szoba nem látható.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Az integrációs menedzsert engedélyezned kell a beállításokban
widget_picker_title Integrations Integrációk
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Integrációk kezelése…
room_widget_permission_title Load Widget Kisalkalmazás betöltése
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ezt a kisalkalmazást hozzáadta:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		A használatához lehet, hogy sütiket kell használni és adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		A használatához lehet, hogy adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Megjelenítési neved
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Profilképed URL-je
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Felhasználói azonosítód
room_widget_permission_theme_permission Your theme Témád
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Kisalkalmazás azon.
Key English Hungarian State
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call Nem sikerült hívást indítani
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Nem lehet hang üzenetet indítani élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hang üzenet indításához
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Hang üzenetet nem lehet elindítani
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Hang üzenet
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Felvételhez tartsd nyomva, a küldéshez engedd el
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s távozott
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Megállításhoz és visszajátszáshoz koppints a felvételre
warning Warning Figyelmeztetés
widget_creation_failure Widget creation has failed Kisalkalmazás elkészítése sikertelen
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. A kérés elküldése sikertelen.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Az integrációs menedzsert engedélyezned kell a beállításokban
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id hiányzik a kérésből.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id hiányzik a kérésből.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nem vagy jelen ebben a szobában.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Ahhoz, hogy ezt megtedd tudnod kell meghívni felhasználókat.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Ebben a szobában nincs jogod ezt megtenni.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. A hozzáférési szintnek pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. A szoba ismeretlen.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. %@ szoba nem látható.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Az integrációs szerverhez nem lehet csatlakozni
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. A kisalkalmazást nem sikerült elkészíteni.
widget_menu_open_outside Open in browser Megnyitás böngészőben
widget_menu_refresh Refresh Frissítés
widget_menu_remove Remove for everyone Visszavonás mindenkitől
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Hozzáférés megvonása magamtól
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Integrációs szerver nincs beállítva
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room A szobában a kisalkalmazások kezeléséhez jogosultságra van szükséged
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Integrációk kezelése…
widget_picker_title Integrations Integrációk
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Jelenleg egyetlen matrica csomag sincs engedélyezve.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

You do not have permission to do that in this room.
Ebben a szobában nincs jogod ezt megtenni.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_no_permission_in_room
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1086