Translation

room_event_action_end_poll
English
End poll
17/100
Key English Hungarian State
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Üzenet nincs elküldve.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen munkamenet van jelen.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages El nem küldött üzenetek törlése
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Biztos, hogy törli az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Bezár
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában
room_prompt_resend Resend all Mindet újraküld
room_prompt_cancel cancel all mind megszakítod
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Az elküldetlen üzenetek újraküldése
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Elküldetlen üzenetek törlése
room_event_action_copy Copy Másol
room_event_action_quote Quote Idéz
room_event_action_remove_poll Remove poll Szavazás törlése
room_event_action_end_poll End poll Szavazás lezárása
room_event_action_redact Remove Töröl
room_event_action_more More További
room_event_action_share Share Megosztás
room_event_action_forward Forward Továbbítás
room_event_action_view_in_room View in room Megjelenítés szobában
room_event_action_permalink Copy link to message Üzenet hivatkozás másolása
room_event_action_view_source View Source Forrás megjelenítése
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Visszafejtett forrás megjelenítése
room_event_action_report Report content Tartalom bejelentése
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Ok amiért a tartalmat bejelented
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ok amiért eltávolítod ezt a felhasználót
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ok amiért kitiltod ezt a felhasználót
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? El akarod rejteni az összes üzenetet ettől a felhasználótól?
room_event_action_save Save Mentés
room_event_action_resend Resend Újraküld
Key English Hungarian State
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Az idővonalat nem sikerült betölteni
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Üres szobába jelenleg nem lehet belépni.
room_error_join_failed_title Failed to join room A szobához való csatlakozás nem sikerült
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name A szoba nevének megváltoztatásához nincs jogosultságod
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Az alkalmazás megpróbált az idővonalról betölteni egy időpillanatot de nem találja
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Az idővonali pozíciót nem sikerült letölteni
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Nem vagy jogosult a szoba témájának szerkesztésére
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ok amiért kitiltod ezt a felhasználót
room_event_action_cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása
room_event_action_cancel_send Cancel Send Küldés megszakítása
room_event_action_copy Copy Másol
room_event_action_delete Delete Töröl
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Biztosan el szeretné távolítani ezt az elküldetlen üzenetet?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Elküldetlen üzenet törlése
room_event_action_edit Edit Szerkeszt
room_event_action_end_poll End poll Szavazás lezárása
room_event_action_forward Forward Továbbítás
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ok amiért eltávolítod ezt a felhasználót
room_event_action_more More További
room_event_action_permalink Copy link to message Üzenet hivatkozás másolása
room_event_action_quote Quote Idéz
room_event_action_reaction_history Reaction history Reakciók története
room_event_action_reaction_more %@ more még %@
room_event_action_reaction_show_all Show all Mindet mutat
room_event_action_reaction_show_less Show less Kevesebbet mutat
room_event_action_redact Remove Töröl
room_event_action_remove_poll Remove poll Szavazás törlése
room_event_action_reply Reply Válasz
room_event_action_reply_in_thread Thread Üzenetszál
room_event_action_report Report content Tartalom bejelentése

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

End poll
Szavazás lezárása
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_end_poll
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 450