Translation

settings_ui_language
English
Language
5/100
Key English Hungarian State
settings_messages_containing_keywords Keywords Kulcsszavak
settings_room_invitations Room invitations Szoba meghívók
settings_call_invitations Call invitations Amikor felhívnak
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Üzenetek robotoktól
settings_room_upgrades Room upgrades Szoba fejlesztések
settings_your_keywords Your Keywords Kulcsszavak
settings_new_keyword Add new Keyword Kulcsszavak hozzáadása
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Titkosított szobákból mobiltelefonon nem kapsz értesítést megemlítésekről és kulcsszavakról.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Hiba történt az értesítések beállításának frissítésekor. Próbáld meg az beállítást újra átkapcsolni.
settings_enable_callkit Integrated calling Beépített hívás
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Hívások fogadása a zárolt képernyőn. %@ hívások megjelenítése a rendszer hívás naplójában. Ha az iCloud engedélyezett akkor a hívásnapló az Apple-el megosztásra kerül.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Másodlagos hívást segítő szerver engedélyezése
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Másodlagos hívást segítő szerver (%@) engedélyezése ha a matrix szervered nem ajánl fel másikat (az IP címed a hívás ideje alatt meg lesz osztva).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Integrációk kezelése
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Botok, hidak, kisalkalmazások és matrica csomagok kezeléséhez használj Integrációs Menedzsert (%@).

Integrációs Menedzser megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, szobához meghívót küldhet és a hozzáférési szintet beállíthatja helyetted.
settings_ui_language Language Nyelv
settings_ui_theme Theme Téma
settings_ui_theme_auto Auto Autó
settings_ui_theme_light Light Világos
settings_ui_theme_dark Dark Sötét
settings_ui_theme_black Black Fekete
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Téma kiválasztása
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings „Autó” az eszközöd „invertált színek” beállítását használja
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme „Auto” megfelel az eszközöd rendszer témájának
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Helykitöltő megjelenítése a törölt szövegek helyett
settings_show_url_previews Show website preview URL előnézetek megjelenítése
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Csak titkosítatlan szobákban jelenik meg az előnézet.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Minden üzenet megjelenítése innen: %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Kapcsolatok megkeresése
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Telefonkönyv országa
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Az azonosítási szerveredet fogja használni, hogy összekössön az ismerőseiddel és megtalálhassanak.
Key English Hungarian State
settings_show_url_previews Show website preview URL előnézetek megjelenítése
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Csak titkosítatlan szobákban jelenik meg az előnézet.
settings_sign_out Sign Out Kijelentkezés
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Biztos vagy benne?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Elveszted a végponttól végpontig használt titkosító kulcsaidat. Ez azt jelenti, hogy nem fogod tudni elolvasni a titkosított szobákban a régi üzeneteket ezzel az eszközzel.
settings_surname Surname Családnév
settings_term_conditions Terms & Conditions Felhasználási feltételek
settings_third_party_notices Third-party Notices Harmadik fél jegyzetek
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Állítsd be melyik e-mail címmel vagy telefonszámmal lehessen bejelentkezni vagy visszaállítani a fiókot. Add meg ki találhat meg itt:
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Felderítés
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE IDŐVONAL
settings_title Settings Beállítások
settings_title_config Configuration Beállítások
settings_title_notifications Notifications Értesítések
settings_ui_language Language Nyelv
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Helykitöltő megjelenítése a törölt szövegek helyett
settings_ui_theme Theme Téma
settings_ui_theme_auto Auto Autó
settings_ui_theme_black Black Fekete
settings_ui_theme_dark Dark Sötét
settings_ui_theme_light Light Világos
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings „Autó” az eszközöd „invertált színek” beállítását használja
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme „Auto” megfelel az eszközöd rendszer témájának
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Téma kiválasztása
settings_unignore_user Show all messages from %@? Minden üzenet megjelenítése innen: %@?
settings_user_interface USER INTERFACE FELHASZNÁLÓI FELÜLET
settings_user_settings USER SETTINGS FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK
settings_version Version %@ Verzió %@
settings_your_keywords Your Keywords Kulcsszavak

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Language
Nyelv
5 years ago
Browse all component changes
User avatar sumoon

Source string comment

I think this should not be translated. Because if you change to language that you don't understand by mistake. It would be really hard to find this setting.

2 years ago

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_ui_language
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 664