Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: More

Key	English	Hungarian
preview	Preview	Előnézet
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Hang
video	Video	Videó
active_call	Active Call	Aktív hívás
active_call_details	Active Call (%@)	Aktív hívás (%@)
later	Later	Később
rename	Rename	Átnevez
collapse	collapse	összezár
send_to	Send to %@	Küldés ide: %@
close	Close	Bezár
skip	Skip	Kihagy
joining	Joining	Belépés
joined	Joined	Csatlakozott
switch	Switch	Cserél
more	More	További
less	Less	Kevesebb
open	Open	Megnyitás
done	Done	Kész
private	Private	Privát
public	Public	Nyilvános
stop	Stop	Állj
new_word	New	Új
existing	Existing	Létező
add	Add	Hozzáad
ok	OK	OK
error	Error	Hiba
suggest	Suggest	Javasol
edit	Edit	Szerkeszt
confirm	Confirm	Megerősítés
invite_to	Invite to %@	Meghívó ide: %@

Key	English	Hungarian
membership_invite	Invited	Meghívva
membership_leave	Left	Elhagyva
mention	Mention	Megemlítés
message_from_a_thread	From a thread	Az üzenetszálból
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix	In reply to	Válaszolva erre
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	fájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	hangfájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	kép elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	videó elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	hang üzenet elküldve.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.	Élő földrajzi helyzet.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	megosztotta a földrajzi helyzetét.
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Mentetlen beállítások vannak. Ha kilépsz a beállítások elvesznek.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Hívásokhoz engedélyezni kell a hozzáférést a mikrofonhoz, de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Ha hangüzenetekhez a mikrofonhoz szükséges a hozzáférés, de %@ nem rendelkezik a használatához szükséges engedéllyel
more	More	További
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	Ellenőrizd a hálózati hozzáférésed
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Nincs kapcsolat, ellenőrizd a hálózatot.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Úgy tűnik nincs Internet kapcsolatod.
network_offline_title	You're offline	Kapcsolat nélküli munka
new_word	New	Új
next	Next	Következő
no	No	Nem
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@ fogadta a hívást
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	Fogadtad a hívást
notice_audio_attachment	audio attachment	hangmelléklet
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(a felhasználó képe is megváltozott )
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@ megváltoztatta a profilképét
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	A profilképedet megváltoztattad
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	VoIP konferencia befejeződött

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	További
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Több	T~~ová~~öbbi
	Translated Element iOS/Element iOS	További

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Hungarian

További

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Hungarian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file