Translation

version_check_banner_title_deprecated
English
We’re no longer supporting iOS %@
36/330
Key English Hungarian State
voice_broadcast_live Live Élő
voice_broadcast_tile Voice broadcast Hang közvetítés
voice_broadcast_time_left %@ left %@ van vissza
voice_broadcast_buffering Buffering... Pufferelés…
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting? Megszakítod az élő közvetítést?
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room. Biztos, hogy befejezed az élő közvetítést? Ez befejezi a közvetítést és a felvétel az egész szoba számára elérhető lesz.
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop Igen, befejez
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call Nem sikerült hívást indítani
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call. Nem lehet hívást kezdeményezni élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hívás indításához.
voice_broadcast_connection_error_title Connection error Kapcsolat hiba
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later. Sajnos most nem lehet elindítani a felvételt. Próbálja meg később.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused Kapcsolódási hiba – Felvétel szüneteltetve
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. A hang közvetítés nem fejthető vissza.
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ Az iOS %@ támogatását befejezzük
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Hamarosan befejezzük az iOS %@ támogatását az %@ben. Ahhoz, hogy továbbra is élvezhesse az %@ előnyeit, javasoljuk, hogy frissítse az iOS verzióját.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Már nem támogatjuk az iOS %@ verziót
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Befejezzük az iOS %@ támogatását az %@ben. Ahhoz, hogy továbbra is élvezhesse az %@ előnyeit, javasoljuk, hogy frissítse az iOS verzióját.
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ Az iOS %@ támogatását befejezzük
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Azon dolgozunk, hogy az %@ gyorsabb és letisztultabb legyen. Sajnos a jelenlegi iOS verzió nem kompatibilis ezekkel a javításokkal és a továbbiakban nem támogatott.
Ahhoz, hogy az %@ nyújtotta előnyöket továbbra is élvezhesse, javasoljuk, hogy frissítse az operációs rendszerét.
version_check_modal_action_title_supported Got it Értem
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Már nem támogatjuk az iOS %@ verziót
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Azon dolgozunk, hogy az %@ gyorsabb és letisztultabb legyen. Sajnos a jelenlegi iOS verzió nem kompatibilis ezekkel a javításokkal és a továbbiakban nem támogatott.
Ahhoz, hogy az %@ nyújtotta előnyöket továbbra is élvezhesse, javasoljuk, hogy frissítse az operációs rendszerét.
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how Tudd meg hogyan
all_chats_title All chats Minden beszélgetés
all_chats_section_title Chats Csevegések
all_chats_edit_layout Layout preferences Kinézet beállításai
all_chats_edit_layout_recents Recents Legutóbbiak
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Olvasatlan
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Rész hozzáadása a kezdőképernyőhöz
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Rész kitűzése a kezdő képernyőhöz a könnyebb hozzáféréshez
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Üzenetek szűrése
Key English Hungarian State
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Manuális ellenőrzés
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Az üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Megbízható
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Megbízhatatlan
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Munkamenetek
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Megbízható
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown Ismeretlen
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Figyelmeztetés
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. A biztonság érdekében ezt végezd el személyesen vagy egy megbízható kommunikációs csatornán.
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify A nagyobb biztonság érdekében ellenőrizd.
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. az egyszeri kóddal mindkét eszközön.
user_verification_start_verify_action Start verification Ellenőrzés elindítása
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Várakozás erre: %@…
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Befejezzük az iOS %@ támogatását az %@ben. Ahhoz, hogy továbbra is élvezhesse az %@ előnyeit, javasoljuk, hogy frissítse az iOS verzióját.
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Hamarosan befejezzük az iOS %@ támogatását az %@ben. Ahhoz, hogy továbbra is élvezhesse az %@ előnyeit, javasoljuk, hogy frissítse az iOS verzióját.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Már nem támogatjuk az iOS %@ verziót
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ Az iOS %@ támogatását befejezzük
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how Tudd meg hogyan
version_check_modal_action_title_supported Got it Értem
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Azon dolgozunk, hogy az %@ gyorsabb és letisztultabb legyen. Sajnos a jelenlegi iOS verzió nem kompatibilis ezekkel a javításokkal és a továbbiakban nem támogatott.
Ahhoz, hogy az %@ nyújtotta előnyöket továbbra is élvezhesse, javasoljuk, hogy frissítse az operációs rendszerét.
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Azon dolgozunk, hogy az %@ gyorsabb és letisztultabb legyen. Sajnos a jelenlegi iOS verzió nem kompatibilis ezekkel a javításokkal és a továbbiakban nem támogatott.
Ahhoz, hogy az %@ nyújtotta előnyöket továbbra is élvezhesse, javasoljuk, hogy frissítse az operációs rendszerét.
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Már nem támogatjuk az iOS %@ verziót
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ Az iOS %@ támogatását befejezzük
video Video Videó
view View Megtekintés
voice Voice Hang
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Egy hang közvetítés már folyamatban van. Először fejezd be a jelenlegi közvetítést egy új indításához.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Valaki már elindított egy hang közvetítést. Várd meg a közvetítés végét az új indításához.
voice_broadcast_buffering Buffering... Pufferelés…
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later. Sajnos most nem lehet elindítani a felvételt. Próbálja meg később.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

We’re no longer supporting iOS %@
Már nem támogatjuk az iOS %@ verziót.
2 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

We’re no longer supporting iOS %@
Már nem támogatjuk az iOS %@ verziót.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
version_check_banner_title_deprecated
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1732