Translation

location_sharing_live_timer_selector_short
English
for 15 minutes
9/140
Key English Hungarian State
live_location_sharing_banner_stop Stop Megállítás
location_sharing_static_share_title Send my current location Jelenlegi pozícióm elküldése
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Ennek a pozíciónak az elküldése
location_sharing_live_map_callout_title Share location Tartózkodási hely megosztása
location_sharing_live_viewer_title Location Földrajzi helyzet
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ elhagyta a szobát
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired A megosztás lejárt
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Frissítve ekkor: %@
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Frissítés ideje ismeretlen
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Te
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Megállítás
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Élő eddig: %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…
location_sharing_live_error Live location error Élő pozíció megosztás hiba
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Válaszd ki meddig láthatják mások az élő földrajzi helyzetedet.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes 15 percig
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour 1 órán át
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours 8 órán át
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Felhasználói helymeghatározás nem érhető el
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location A megosztás megállítása nem sikerült
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Földrajzi helymeghatározás megállítása
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Élő földrajzi hely megosztása
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Megjegyzés: ez egy kísérleti lehetőség, egy átmeneti megvalósítás ami permanensen elérhetővé teszi a megosztott földrajzi helyzetedet a szobában a többiek számára.
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Élő helymegosztás engedélyezése
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions Munkamenetek
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Biztonsági javaslatok
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Javítsa a fiókja biztonságát azzal, hogy követi a következő javaslatokat.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Ellenőrizetlen munkamenetek
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Ellenőrizd vagy jelentkezz ki az ellenőrizetlen munkamenetekből.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Nem aktív munkamenetek
Key English Hungarian State
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Te
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Frissítve ekkor: %@
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Frissítés ideje ismeretlen
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired A megosztás lejárt
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Megállítás
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ elhagyta a szobát
location_sharing_live_loading Loading Live location... Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…
location_sharing_live_map_callout_title Share location Tartózkodási hely megosztása
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Felhasználói helymeghatározás nem érhető el
location_sharing_live_share_title Share live location Pozícióm folyamatos megosztása
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location A megosztás megállítása nem sikerült
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Földrajzi helymeghatározás megállítása
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Élő eddig: %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours 8 órán át
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour 1 órán át
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes 15 percig
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Válaszd ki meddig láthatják mások az élő földrajzi helyzetedet.
location_sharing_live_viewer_title Location Földrajzi helyzet
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ nem tudja betölteni a térképet. Próbáld újra később.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ nem fér hozzá a helyadatodhoz. Próbáld újra később.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Szerzői jog
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		A térkép betöltése sikertelen
Ez a matrix szerver nincs beállítva, hogy térképet mutasson
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Megnyitás az Apple Térképen
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Megnyitás a Google Térképen
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap OpenStreetMapon való megnyitás
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Ennek a pozíciónak az elküldése
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ a helyadatodat nem lehet elküldeni. Próbáld újra később.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location A földrajzi helyzetét nem lehet elküldeni
location_sharing_settings_header Location sharing Földrajzi hely megosztása
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Földrajzi hely megosztás engedélyezése

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

for 15 minutes
15 percig
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_live_timer_selector_short
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1862