Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: %@ already exists

Key	English	Hungarian
space_settings_access_section	Who can access this space?	Ki tud hozzáférni a térhez?
space_settings_update_failed_message	Failed to update space settings. Do you want to retry?	A tér beállításainak megváltoztatása nem sikerült. Megpróbálod újra?
space_settings_current_address_message	Your space is viewable at %@	A tered látható itt: %@
spaces_feature_not_available	This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.	Ez a tulajdonság itt nem érhető el. Egyenlőre ez itt érhető el számítógépen: %@.
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.	Szobák és emberek csoportosításának új lehetősége a Terek használata.
spaces_creation_visibility_title	What type of space do you want to create?	Milyen típusú teret szeretnél készíteni?
spaces_creation_visibility_message	To join an existing space, you need an invite.	Létező térbe való belépéshez meghívó szükséges.
spaces_subspace_creation_visibility_title	What type of subspace do you want to create?	Milyen típusú al-teret szeretnél készíteni?
spaces_subspace_creation_visibility_message	The created space will be added to %@.	Az elkészített tér hozzá lesz adva ehhez: %@.
spaces_creation_footer	You can change this later	Ezt később meg lehet változtatni
spaces_creation_settings_message	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Adj hozzá pár információt, hogy tűnjön ki. Bármikor megváltoztathatod.
spaces_creation_address	Address	Cím
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required	Név szükséges
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@	A tered látható lesz itt: %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters	%@ érvénytelen karaktert tartalmaz
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists	%@ már létezik
spaces_creation_public_space_title	Your public space	Nyilvános tér
spaces_creation_private_space_title	Your private space	Privát tér
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?	Megszakítod a tér készítését?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.	Amit eddig beállítottál elveszik.
spaces_creation_new_rooms_title	What are some discussions you’ll have?	Milyen beszélgetések lesznek?
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.	Mindenhez készítünk egy szobát.
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name	Szoba neve
spaces_creation_new_rooms_general	General	Általános
spaces_creation_new_rooms_random	Random	Véletlen
spaces_creation_new_rooms_support	Support	Támogatás
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team	Csoporttársak meghívása
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.	Később is meg tudod hívni őket.
spaces_creation_email_invites_email_title	Email	E-mail
spaces_creation_sharing_type_title	Who are you working with?	Kivel dolgozol együtt?
spaces_creation_sharing_type_message	Make sure the right people have access %@. You can change this later.	Ellenőrizd, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférése ide: %@. Később ezt megváltoztathatod.

Key	English	Hungarian
space_private_join_rule	Private space	Privát tér
space_private_join_rule_detail	Invite only, best for yourself or teams	Csak meghívóval, saját célra és csoportoknak ideális
space_public_join_rule	Public space	Nyilvános Tér
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities	Nyílt tér mindenkinek, a legjobb a közösségeknek
spaces_add_room	Add room	Szoba hozzáadása
spaces_add_room_missing_permission_message	You do not have permissions to add rooms to this space.	Nincs jogosultságod szobát hozzáadni ehhez a térhez.
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	Szobák hozzáadása hamarosan érkezik
spaces_add_space	Add space	Tér hozzáadása
spaces_add_space_title	Create space	Tér készítése
spaces_add_subspace_title	Create space within %@	Tér készítés itt: %@
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.	Ez a lehetőség még nincs meg, de fejlesztés alatt van. Egyenlőre a számítógépeden %@ alkalmazással tudod ezt megtenni.
spaces_coming_soon_title	Coming soon	Hamarosan
spaces_create_space_title	Create a space	Tér készítése
spaces_create_subspace_title	Create a subspace	Téren belüli tér készítése
spaces_creation_address	Address	Cím
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists	%@ már létezik
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@	A tered látható lesz itt: %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters	%@ érvénytelen karaktert tartalmaz
spaces_creation_add_rooms_message	As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.	Ez a tér csak a tied, senki nem lesz értesítve. Később is hozzáadhatsz többet.
spaces_creation_add_rooms_title	What do you want to add?	Mit szeretne hozzáadni?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.	Amit eddig beállítottál elveszik.
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?	Megszakítod a tér készítését?
spaces_creation_email_invites_email_title	Email	E-mail
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.	Később is meg tudod hívni őket.
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team	Csoporttársak meghívása
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required	Név szükséges
spaces_creation_footer	You can change this later	Ezt később meg lehet változtatni
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.	Szobák és emberek csoportosításának új lehetősége a Terek használata.
spaces_creation_in_many_spaces	in %@ spaces	%@ térben
spaces_creation_in_one_space	in 1 space	1 térben

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

%@
already exists

Hungarian

%@
már létezik

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spaces_creation_address_already_exists

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1650