Translation

// MARK: - Device Verification // MARK: - Device Verification
key_verification_other_session_title
English
Verify session
23/140
Key English Hungarian State
key_backup_recover_done_action Done Kész
sign_out Sign out Kijelentkezés
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Biztos, hogy ki akarsz lépni?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Biztos, hogy ki szeretnél jelentkezni?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Kijelentkezés
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez ha most kijelentkezel
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Biztonsági Mentés használatának megkezdése
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Elveszted minden titkosított üzenetedet
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Elveszted minden titkosított üzenetedet ha nem mented el a kulcsaidat kijelentkezés előtt.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Kijelentkezés
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Mentés
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel akkor elveszted a titkosított üzeneteidet.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Inkább várok
key_verification_other_session_title Verify session Munkamenet hitelesítése
key_verification_new_session_title Verify your new session Új munkamenet ellenőrzése
key_verification_this_session_title Verify this session Munkamenet ellenőrzése
key_verification_user_title Verify them Ezek ellenőrzése
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Hasonlítsd össze ezeket az egyedi emodzsikat és győződj meg arról, hogy ugyanabban a sorrendben jelentek meg.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Hasonlítsd össze a számokat, győződj meg arról, hogy ugyanabban a sorrendben jelennek meg.
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. A másik fél megszakította az ellenőrzést.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Az ellenőrzés megszakadt. Ok: %@
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. A munkamenet információk nem tölthetők be.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Beérkező Ellenőrzési Kérés
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Munkamenet ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek munkameneteiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. A munkamenet ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni a munkamenetet és a partnernél a te munkamenetedet szintén megbízhatónak fogja jelezni.
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Rövid szöveggel ellenőriz
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Várakozás a partner általi elfogadásra…
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Ellenőrzés megkezdése
Key English Hungarian State
key_backup_setup_success_title Success! Sikerült!
key_backup_setup_title Key Backup Kulcs Mentés
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Tekintsd át, hogy meggyőződj arról, hogy a fiókod biztonságban van.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Ellenőrizetlen bejelentkezései vannak
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. A keresztaláírás beállításait először meg kell adni.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Hiba
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ellenőrizni szeretné
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Munkamenet azonosító
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Munkamenet kulcs
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Munkamenet neve
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Manuális szöveges ellenőrzés
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Ellenőriz
key_verification_new_session_title Verify your new session Új munkamenet ellenőrzése
key_verification_other_session_title Verify session Munkamenet hitelesítése
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? A másik eszköz is ugyanazt a pajzsot mutatja?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Majdnem kész!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? %@ is ugyanazt a pajzsot mutatja?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Várakozás másik eszközre…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Várakozás erre: %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Az új munkameneted ellenőrzéséhez irányítsd a kamerádat a másik eszközödön megjelenő QR kódra
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session A munkamenet ellenőrzéséhez irányítsd a kamerádat a másik eszközödön megjelenő QR kódra
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session A munkameneted ellenőrzéséhez irányítsd a kamerádat a másik eszközödön megjelenő QR kódra
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session A munkamenetük ellenőrzéséhez irányítsd a kamerádat az eszközükön megjelenő QR kódra
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code QR kód beolvasása
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Más felhasználók lehet, hogy nem bíznak benne.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Munkamenet ellenőrzése
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Ellenőriz
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Verify session
Munkamenet hitelesítése
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_other_session_title
Source string comment
// MARK: - Device Verification // MARK: - Device Verification
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1224