Translation

key_backup_setup_skip_alert_title
English
Are you sure?
7/130
Key English Hungarian State
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Biztonsági Mentés
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható biztonsági tartalék a titkosított kulcsok a szerveredre való elmentésével.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Használd a Biztonsági Kulcsot
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Készíts Biztonsági Kulcs amit tárolj valamilyen biztonságos helyen mint pl. a jelszókezelő vagy széf.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Használd a Biztonsági Jelmondatot
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Adj meg olyan biztonsági jelmondatot amit csak te ismersz és generálj egy kulcsot a mentéshez.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Az üzenetekhez már van mentés
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Old fel, hogy a biztonsági mentéshez tudd használni vagy töröld, hogy új üzenet mentést állíthass be a biztonsági mentésben.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Old fel
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Töröld
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Biztos?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ha most megszakítod, akkor a munkameneteidhez való hozzáférés elvesztésével elveszítheted a titkosított üzeneteidet és adataidat.

A Biztonsági Mentést beállíthatod és a kulcsaidat a Beállításokban kezelheted.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Biztonsági Mentés
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható
key_backup_setup_title Key Backup Kulcs Mentés
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Biztos?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Ha kilépsz vagy elhagyod az eszközöd nem férsz majd hozzá a biztonságos üzeneteidhez.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Kihagy
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Titkosított szobákban az üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a kulcsokkal az üzenetek visszafejtéséhez.

Mentsd el megfelelően a kulcsaidat, hogy ne veszítsd el őket.
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Kulcs mentés használata
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup Eszköz csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Haladó)
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Kulcsok kimentése kézzel
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Védd a mentést Biztonsági jelmondattal
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		A kulcsaid titkosított másolatát elmentjük a szerverünkre. Védd a mentést jelmondattal.

A maximális biztonság érdekében ez a jelmondat különbözzön a felhasználói Matrix fiókhoz használttól.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Bead
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Jelmondat bevitele
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Szuper!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Próbálj hozzáadni egy szót
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Megerősítés
Key English Hungarian State
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid phrase doesn’t match a jelmondatok nem egyeznek meg
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Jelmondat megerősítése
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Megerősítés
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid Great! Szuper!
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		A kulcsaid titkosított másolatát elmentjük a szerverünkre. Védd a mentést jelmondattal.

A maximális biztonság érdekében ez a jelmondat különbözzön a felhasználói Matrix fiókhoz használttól.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Próbálj hozzáadni egy szót
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Jelmondat bevitele
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Bead
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Szuper!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Jelmondat beállítása
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Haladó) Biztonsági Kulcs beállítása
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Vagy védd a mentést egy Biztonsági Kulccsal és tedd el egy biztonságos helyre.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Védd a mentést Biztonsági jelmondattal
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Ha kilépsz vagy elhagyod az eszközöd nem férsz majd hozzá a biztonságos üzeneteidhez.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Kihagy
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Biztos?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Kész
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		A kulcsaid elmentésre kerülnek.

A Biztonsági Kulcs egy olyan biztonsági elem amivel akkor is visszaállíthatod a hozzáférésed a titkosított üzenetekhez ha a jelmondatot elfelejted.

A Biztonsági kulcsot biztonságos helyen tárold, mint pl. egy jelszókezelőben (vagy széfben).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Biztonsági Kulcs beállítása
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		A kulcsaid elmentésre kerülnek.

Másold ki a Biztonsági Kulcsot és tárold biztonságos helyen.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Készítettem másolatot
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Készíts másolatot
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Biztonsági Kulcs
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. A kulcsaid mentésre kerülnek.
key_backup_setup_success_title Success! Sikerült!
key_backup_setup_title Key Backup Kulcs Mentés
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Tekintsd át, hogy meggyőződj arról, hogy a fiókod biztonságban van.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Ellenőrizetlen bejelentkezései vannak
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. A keresztaláírás beállításait először meg kell adni.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Hiba
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Biztos vagy benne?
Translated Element iOS/Element iOS Biztos vagy benne?

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Are you sure?
Biztos?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_setup_skip_alert_title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1158