Translation

service_terms_modal_decline_button
English
Decline
8/100
Key English Hungarian State
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Tartalom közléséhez jelentkezz be a fő alkalmazásba
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Küldés sikertelen. Ellenőrizd a titkosítási beállításokat a fő alkalmazásban ehhez a szobához
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Alacsony minőségű videó lesz elküldve
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Jobb minőségért küld így: %@ vagy gyengébb minőségben alább.
share_extension_send_now Send now Küldés most
e2e_room_key_request_title Encryption key request Titkosítási kulcs kérése
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Új munkamenetet '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Az ellenőrizetlen munkameneted '%@' titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Ellenőrzés indítása…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Megosztás ellenőrzés nélkül
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Kérés figyelmen kívül hagyása
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. A %@ Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Most átnézem
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions A folytatáshoz fogadd el a felhasználási feltételeket alább
service_terms_modal_accept_button Accept Elfogad
service_terms_modal_decline_button Decline Elutasít
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Bármikor letiltható a beállításokban.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS AZONOSÍTÁSI SZERVER FELTÉTELEK
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS INTEGRÁCIÓS MENEDZSER FELTÉTELEK
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Ez lehetővé teszi másnak, akinek a telefonjába el van mentve a telefonszámod vagy e-mail címed, hogy megtaláljon.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Ez lehetővé teszi, hogy botokat, hidakat, kisalkalmazásokat vagy matricákat használj.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Azonosító szerver
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Integrációs Menedzser
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Az azonosítási szerver lehetővé teszi, hogy megtaláld a kapcsolataidat azzal, hogy megnézi regisztráltak-e már az ő telefonszámaival vagy e-mail címeivel.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Az integrációs menedzser lehetővé teszi harmadik féltől származó lehetőségek használatát.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Az engedélyezéshez jelöld be: %@
deactivate_account_title Deactivate Account Felhasználói fiók felfüggesztése
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Ez a felhasználói fiókodat végleg használhatatlanná teszi. Nem leszel képes újra belépni, és senki más sem lesz képes újra ezzel a felhasználói azonosítóval regisztrálni. Így a felhasználód elhagyja az összes szobát amiben benn volt, és törli a fiók adatokat az azonosító szerverről.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Ez a művelet visszavonhatatlan.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Felhasználói fiókod felfüggesztése
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. alapesetben nem jelenti azt, hogy minden eddig küldött üzenetedet elfelejtjük.
Key English Hungarian State
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Mentés törlése
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Mentsd el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre ha elvesztenéd a hozzáférést a munkameneteidhez. A kulcsok egy egyedi Biztonsági Kulccsal lesznek védve.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Ellenőrzés…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.
security_settings_secure_backup_reset Reset Visszaállít
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Visszaállítás mentésből
security_settings_secure_backup_setup Set up Beállítás
security_settings_title Security Biztonság
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password A Matrix fiók jelszó megadásával erősítsd meg a személyazonosságodat
select_account Select an account Felhasználói fiók kiválasztása
select_all Select All Mind kijelölése
send Send Küld
sending Sending Küldés
send_to Send to %@ Küldés ide: %@
service_terms_modal_accept_button Accept Elfogad
service_terms_modal_decline_button Decline Elutasít
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Ez lehetővé teszi másnak, akinek a telefonjába el van mentve a telefonszámod vagy e-mail címed, hogy megtaláljon.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Ez lehetővé teszi, hogy botokat, hidakat, kisalkalmazásokat vagy matricákat használj.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Bármikor letiltható a beállításokban.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Az azonosítási szerver lehetővé teszi, hogy megtaláld a kapcsolataidat azzal, hogy megnézi regisztráltak-e már az ő telefonszámaival vagy e-mail címeivel.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Az integrációs menedzser lehetővé teszi harmadik féltől származó lehetőségek használatát.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Azonosító szerver
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Integrációs Menedzser
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Az engedélyezéshez jelöld be: %@
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS AZONOSÍTÁSI SZERVER FELTÉTELEK
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS INTEGRÁCIÓS MENEDZSER FELTÉTELEK
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions A folytatáshoz fogadd el a felhasználási feltételeket alább
set_admin Set Admin Beállítás adminisztrátornak
set_default_power_level Reset Power Level Hozzáférési szint visszaállítása
set_moderator Set Moderator Beállítás moderátornak
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Decline
Elutasít
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
service_terms_modal_decline_button
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1118