Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Hey, join this space on %@

Key	English	Hungarian
home_context_menu_unmute	Unmute	Némítás kikapcsolása
home_context_menu_favourite	Favourite	Kedvencek
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites	Törlés a kedvencekből
home_context_menu_low_priority	Low priority	Alacsony prioritás
home_context_menu_normal_priority	Normal priority	Normál prioritás
home_context_menu_leave	Leave	Elhagyás
home_context_menu_mark_as_read	Mark as read	Olvasottnak jelöl
home_context_menu_mark_as_unread	Mark as unread	Olvasatlannak jelöl
home_syncing	Syncing	Szinkronizálás
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Kedvenc szobák és emberek
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Többféle módon lehet kedvencnek beállítani - a leggyorsabb, ha rányomsz és nyomva tartod. Koppints a csillagra és automatikusan megjelennek itt.
invite_friends_action	Invite friends to %@	Barátok meghívása ide: %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Üdvözlöm! Beszélhet velem itt: %@, %@
share_invite_link_action	Share invite link	Meghívási link megosztása
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Szia, lépj be a szobába itt: %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Szia, lépj be ebbe a térbe itt: %@
room_avatar_view_accessibility_label	avatar	profilkép
room_avatar_view_accessibility_hint	Change room avatar	Szoba profilkép megváltoztatása
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	Felhasználók meghívása
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of	Ez a kezdete ennek:
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@	Téma: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic	Téma megadása
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.	hogy a többiek tudják, miről van szó ebben a szobában.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	Ez a közvetlen beszélgetés kezdete vele:
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	Csak ketten vannak ebben a beszélgetésben, senki más nem tud csatlakozni hozzá.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.	Csak önök vannak ebben a beszélgetésben, hacsak nem hívnak meg mást.
room_invite_to_space_option_title	To %@	Ide: %@
room_invite_to_space_option_detail	They can explore %@, but won’t be a member of %@.	Felderíthetik ezt: %@, de nem lesznek a tagsága ennek: %@.
room_invite_to_room_option_title	To just this room	Csak ehhez a szobához

Key	English	Hungarian
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	„Auto” megfelel az eszközöd rendszer témájának
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Téma kiválasztása
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Minden üzenet megjelenítése innen: %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	FELHASZNÁLÓI FELÜLET
settings_user_settings	USER SETTINGS	FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK
settings_version	Version %@	Verzió %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Kulcsszavak
share	Share	Megosztás
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Tartalom közléséhez jelentkezz be a fő alkalmazásba
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Küldés sikertelen. Ellenőrizd a titkosítási beállításokat a fő alkalmazásban ehhez a szobához
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Jobb minőségért küld így: %@ vagy gyengébb minőségben alább.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Alacsony minőségű videó lesz elküldve
share_extension_send_now	Send now	Küldés most
share_invite_link_action	Share invite link	Meghívási link megosztása
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Szia, lépj be a szobába itt: %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Szia, lépj be ebbe a térbe itt: %@
show_details	Show Details	Részletek megmutatása
side_menu_action_feedback	Feedback	Visszajelzés
side_menu_action_help	Help	Segítség
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Ismerősök meghívása
side_menu_action_settings	Settings	Beállítások
side_menu_app_version	Version %@	Verzió %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms	Húzd jobbra vagy koppints hosszan minden szoba megjelenítéséhez
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel	Bal panel
sign_out	Sign out	Kijelentkezés
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	Biztos, hogy ki akarsz lépni?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Kijelentkezés
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Biztos, hogy ki szeretnél jelentkezni?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Inkább várok
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Hey, join this space on %@

Hungarian

Szia, lépj be ebbe a térbe itt: %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_invite_link_space_text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1572