Translation

security_settings_advanced
English
ADVANCED
6/100
Key English Hungarian State
security_settings_secure_backup_setup Set up Beállítás
security_settings_secure_backup_reset Reset Visszaállít
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Visszaállítás mentésből
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Mentés törlése
security_settings_backup MESSAGE BACKUP ÜZENET MENTÉS
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KERESZT-ALÁÍRÁS
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Az eszközök közötti hitelesítés nincs még beállítva.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. A fiókodban az eszközök közötti aláírás be van állítva, de ebben a munkamenetben még nem ellenőrizted. Végezd el a munkamenet biztonsági beállításait.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. Megbízhatsz más felhasználókban és a munkameneteidben az aláírást felhasználva de ebből a munkamenetből nem tudsz aláírni mert az eszközök közötti aláíráshoz hiányzik a privát kulcs. Fejezd be a munkamenet biztonsági beállításait.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Eszközök közötti hitelesítés kész a használatra.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Beállítás
security_settings_crosssigning_reset Reset Visszaállít
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Biztonsági beállítás befejezése
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY TITKOSÍTÁS
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Kulcsok kimentése kézzel
security_settings_advanced ADVANCED HALADÓ
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Soha ne küldj üzenetet megbízhatatlan munkamenetekbe
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Ellenőrizd minden felhasználó minden munkamenetét, hogy megbízhatónak tudd jelölni azokat és üzenet küldhess nekik.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Biztonsági beállítás befejezése
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Először be kell fejezned ennek a munkamenetnek a biztonsági beállítását.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Bocsánat. %@ iOS-n ez a művelet egyenlőre nem érhető el. Kérlek használj másik Matrix klienst a beállításához. %@ iOS használni fogja.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password A Matrix fiók jelszó megadásával erősítsd meg a személyazonosságodat
manage_session_title Manage session Munkamenet kezelése
manage_session_info SESSION INFO MUNKAMENET INFORMÁCIÓ
manage_session_name Session name Munkamenet neve
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Az egyedi munkamenet név segíthet az eszköz könnyebb felismerésében.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Fontos, hogy a munkamenet neve a kommunikációban résztvevők számára látható. %@
manage_session_name_info_link Learn more Tudj meg többet
manage_session_trusted Trusted by you Szerinted megbízható
manage_session_not_trusted Not trusted Megbízhatatlan
manage_session_sign_out Sign out of this session Kijelentkezés ebből a munkamenetből
Key English Hungarian State
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Kész
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Biztonsági Mentés
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ha most megszakítod, akkor a munkameneteidhez való hozzáférés elvesztésével elveszítheted a titkosított üzeneteidet és adataidat.

A Biztonsági Mentést beállíthatod és a kulcsaidat a Beállításokban kezelheted.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Biztos?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Töröld
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Old fel, hogy a biztonsági mentéshez tudd használni vagy töröld, hogy új üzenet mentést állíthass be a biztonsági mentésben.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Az üzenetekhez már van mentés
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Old fel
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható biztonsági tartalék a titkosított kulcsok a szerveredre való elmentésével.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Biztonsági Mentés
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Készíts Biztonsági Kulcs amit tárolj valamilyen biztonságos helyen mint pl. a jelszókezelő vagy széf.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Használd a Biztonsági Kulcsot
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Adj meg olyan biztonsági jelmondatot amit csak te ismersz és generálj egy kulcsot a mentéshez.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Használd a Biztonsági Jelmondatot
security_settings_advanced ADVANCED HALADÓ
security_settings_backup MESSAGE BACKUP ÜZENET MENTÉS
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Soha ne küldj üzenetet megbízhatatlan munkamenetekbe
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Ellenőrizd minden felhasználó minden munkamenetét, hogy megbízhatónak tudd jelölni azokat és üzenet küldhess nekik.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Bocsánat. %@ iOS-n ez a művelet egyenlőre nem érhető el. Kérlek használj másik Matrix klienst a beállításához. %@ iOS használni fogja.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Először be kell fejezned ennek a munkamenetnek a biztonsági beállítását.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Biztonsági beállítás befejezése
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KERESZT-ALÁÍRÁS
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Beállítás
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Biztonsági beállítás befejezése
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. A fiókodban az eszközök közötti aláírás be van állítva, de ebben a munkamenetben még nem ellenőrizted. Végezd el a munkamenet biztonsági beállításait.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Az eszközök közötti hitelesítés nincs még beállítva.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Eszközök közötti hitelesítés kész a használatra.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. Megbízhatsz más felhasználókban és a munkameneteidben az aláírást felhasználva de ebből a munkamenetből nem tudsz aláírni mert az eszközök közötti aláíráshoz hiányzik a privát kulcs. Fejezd be a munkamenet biztonsági beállításait.
security_settings_crosssigning_reset Reset Visszaállít
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

ADVANCED
HALADÓ
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_advanced
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 788