Translation

secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information
English
Don't use your Matrix account password.
38/390
Key English Hungarian State
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Add meg a Biztonsági kulcsot a folytatáshoz.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Bevitel
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Biztonsági Kulcs megadása
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Használd a kulcsot
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage A biztonsági tárolót nem sikerült elérni
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Kérlek ellenőrizd, hogy a Biztonsági kulcsot helyesen írtad be.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Ments el a Biztonsági Kulcsodat
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. A Biztonsági Kulcsot tárold valahol biztonságos helyen. Felhasználható a titkosított üzenetek és adatok hozzáféréshez.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Betöltés…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Mentés
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Kész
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Tartsd biztonságban
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓Nyomtasd ki és tárold biztonságos helyen
✓Mentsd egy USB kulcsra vagy biztonsági mentésbe
✓Másold a saját felhő tárhelyedre
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Biztonsági Jelmondat beállítása
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Add meg a biztonsági jelmondatot amit csak te tudsz és a titkok biztosításához használod a szervereden.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Ne a Matrix fiók jelszavadat használd.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Kész
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. A megerősítéshez add meg újra a Biztonsági Jelmondatot.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Megerősítés
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Jelmondat megerősítése
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Biztonsági kifejezés mentése
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Jegyezd meg a Biztonsági Kifejezést. A titkosított üzenetek és adatokhoz való hozzáféréshez használható.
secrets_reset_title Reset everything Minden visszaállítása
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Csak akkor csináld, ha nincs másik eszközöd amivel ellenőrizni tudnád ezt.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Ha mindent visszaállítasz
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Tiszta lappal indulsz, üzenetek, megbízható eszközök és felhasználók nélkül.
secrets_reset_reset_action Reset Visszaállít
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm A Matrix fiók jelszavaddal erősítsd meg
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Titkosítás beállítása
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier A többi eszközödet ellenőrizd egyszerűen
major_update_title Riot is now %@ Riot mostantól %@
Key English Hungarian State
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Használd a jelmondatot
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Biztonsági Jelmondat
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm A Matrix fiók jelszavaddal erősítsd meg
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Csak akkor csináld, ha nincs másik eszközöd amivel ellenőrizni tudnád ezt.
secrets_reset_reset_action Reset Visszaállít
secrets_reset_title Reset everything Minden visszaállítása
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Tiszta lappal indulsz, üzenetek, megbízható eszközök és felhasználók nélkül.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Ha mindent visszaállítasz
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Kész
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Mentés
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. A Biztonsági Kulcsot tárold valahol biztonságos helyen. Felhasználható a titkosított üzenetek és adatok hozzáféréshez.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Betöltés…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓Nyomtasd ki és tárold biztonságos helyen
✓Mentsd egy USB kulcsra vagy biztonsági mentésbe
✓Másold a saját felhő tárhelyedre
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Tartsd biztonságban
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Ments el a Biztonsági Kulcsodat
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Ne a Matrix fiók jelszavadat használd.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. A megerősítéshez add meg újra a Biztonsági Jelmondatot.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Jelmondat megerősítése
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Megerősítés
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Add meg a biztonsági jelmondatot amit csak te tudsz és a titkok biztosításához használod a szervereden.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Jegyezd meg a Biztonsági Kifejezést. A titkosított üzenetek és adatokhoz való hozzáféréshez használható.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Biztonsági kifejezés mentése
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Biztonsági Jelmondat beállítása
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Kész
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Biztonsági Mentés
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ha most megszakítod, akkor a munkameneteidhez való hozzáférés elvesztésével elveszítheted a titkosított üzeneteidet és adataidat.

A Biztonsági Mentést beállíthatod és a kulcsaidat a Beállításokban kezelheted.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Biztos?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Töröld
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Old fel, hogy a biztonsági mentéshez tudd használni vagy töröld, hogy új üzenet mentést állíthass be a biztonsági mentésben.

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Don't use your Matrix account password.
Ne a Matrix fiók jelszavadat használd.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Don't use your Matrix account password.
2 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Don't use your Matrix account password.
Ne a fiók jelszavadat használd.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1456