Translation

directory_server_placeholder
English
matrix.org
10/100
Key English Hungarian State
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Hibás azonosító. Matrix azonosítónak kell lennie mint '@helyirész:domain'
group_participants_invited_section INVITED MEGHÍVVA
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Közösségi szobák szűrése
read_receipts_list Read Receipts List Olvasási visszaigazolás lista
receipt_status_read Read: Olvasta:
media_picker_title Media library Média könyvtár
media_picker_library Library Könyvtár
media_picker_select Select Kiválaszt
image_picker_action_camera Take photo Fotó készítése
image_picker_action_library Choose from library Válassz a könyvtárból
directory_title Directory Mappa
directory_server_picker_title Select a directory Mappa kiválasztása
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server %@ szerveren az összes szoba
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Minden eredeti Matrix szoba
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Add meg a Matrix szervert aminek a nyilvános szobáit listázni szeretnéd
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu tagság változás
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ kisalkalmazás innen: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ kisalkalmazást törölte: %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP konferenciát hozzáadta: %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP konferenciát törölte: %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Titkosító kulcsok újrakérése
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. a többi munkamenetedből.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (szerkesztve)
event_formatter_call_connecting Connecting… Kapcsolás…
event_formatter_call_ringing Ringing… Hívás…
event_formatter_call_has_ended Call ended Hívás vége
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Hívás vége • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Bejövő hanghívás
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Bejövő videó hívás
event_formatter_call_active_voice Active voice call Hanghívás folyamatban
Key English Hungarian State
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Várakozás a partner általi elfogadásra…
device_verification_verified_got_it_button Got it Értem
device_verification_verified_title Verified! Ellenőrizve!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Várakozás a partner megerősítésére…
dialpad_title Dial pad Tárcsázó számlap
directory_cell_description %tu rooms %tu szobák
directory_cell_title Browse directory Keresés a könyvtárban
directory_search_fail Failed to fetch data Az adatot nem sikerült betölteni
directory_searching_title Searching directory… Könyvtár keresés…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu találat ehhez: %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu találat ehhez: %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Találatok a könyvtár listában
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Minden eredeti Matrix szoba
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server %@ szerveren az összes szoba
directory_server_picker_title Select a directory Mappa kiválasztása
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Add meg a Matrix szervert aminek a nyilvános szobáit listázni szeretnéd
directory_title Directory Mappa
discard Discard Elvetés
dismiss Dismiss Elutasítás
done Done Kész
do_not_ask_again Do not ask again Ne kérdezd legközelebb
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ most már támogatja a végponttól végpontig titkosítást de újra be kell jelentkezned.

Megteheted most vagy később az alkalmazás beállításainál.
e2e_export Export Kiment
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ezzel a folyamattal kimentheted azokat a kulcsokat amiket a titkosított szobákban az üzenetek visszafejtésére használtál. Így később ezt a fájlt egy másik Matrix kliensbe betöltve a kliens vissza tudja fejteni ezeket az üzeneteket.
Aki el tudja olvasni a kimentett kulcsokat tartalmazó fájlt vissza fogja tudni fejteni az üzeneteket amiket látsz, ezért tartsd a fájlt biztonságosan.
e2e_export_room_keys Export room keys Szoba kulcsok kimentése
e2e_import Import Betöltés
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ez a folyamat betölti azokat a titkosítási kulcsokat amiket előzőleg egy másik Matrix kliensből mentettél ki. Ez után minden olyan üzenetet vissza tudsz fejteni amit a másik eszköz vissza tud.
A kulcsokat tartalmazó fájl jelszóval védett. Add meg itt a jelszót a fájl visszafejtéséhez.
e2e_import_room_keys Import room keys Szoba kulcsok betöltése
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Új biztonságos üzenet kulcs mentést észleltünk.

Ha ez nem te voltál akkor állíts be egy új jelmondatot a Beállításokban.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

matrix.org
matrix.org
5 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

matrix.org
matrix.org
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_server_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 974