Translation

room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices
English
Encrypt to verified sessions only
38/330
Key English Hungarian State
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Elsődleges cím figyelmeztetés
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly A szobának nem adtál meg elsődleges címet. Az alapértelmezett cím véletlenszerűen lesz kiválasztva
room_details_flair_section Show flair for communities Közösségi kitűzők megmutatása
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Új közösségi azonosító hozzáadása (pl.: +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Érvénytelen formátum
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ nem érvényes közösségi azonosító
room_details_banned_users_section Banned users Kitiltott felhasználók
room_details_advanced_section Advanced Haladó
room_details_advanced_room_id Room ID: Szoba azonosító:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: Azon.:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Titkosítás engedélyezése (figyelmeztetés: utána már nem lehet kikapcsolni!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room A titkosítás a szobához be van kapcsolva
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here A titkosítás bekapcsolva
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. A titkosítás a szobához nincs engedélyezve.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Itt a titkosítás nincs bekapcsolva.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Csak ellenőrzött munkamenetre titkosít
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo A szoba képét nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name A szoba nevét nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic A témát nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access A szoba vendég hozzáférését nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule A csatlakozási szabályt nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility A szoba listában a láthatóságot nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility A régi üzenetek láthatóságát nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Új szoba címet nem sikerült hozzáadni
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses A szoba címet nem sikerült törölni
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Az elsődleges címet nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities A kapcsolódó közösségeket nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room A „közvetlen” jelölőt ehhez a szobához nem sikerült frissíteni
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room A szobában a titkosítást nem sikerült engedélyezni
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? A változásokat el szeretnéd menteni?
room_details_set_main_address Set as Main Address Elsődleges cím megadása
Key English Hungarian State
room_details_access_section Who can access this room? Ki érheti el a szobát?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Bárki aki ismeri a szoba linkjét beleértve a vendég felhasználókat
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Bárki aki tudja a szoba linkjét kivéve a vendég felhasználók
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Bárki aki ismeri a linket, a vendégeket leszámítva
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Bárki aki ismeri a linket, beleszámítva a vendégek
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Mutasd ezt a szobát a szobák jegyzékében
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Megjelenik a szobák listájában
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Ki tud hozzáférni ehhez?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Csak olyan emberek akiket meghívtak
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address A szobának kell egy cím, hogy hivatkozni lehessen rá
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly A szobának nem adtál meg elsődleges címet. Az alapértelmezett cím véletlenszerűen lesz kiválasztva
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Elsődleges cím figyelmeztetés
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ nem érvényes becenév formátum
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Érvénytelen becenév formátum
room_details_addresses_section Addresses Címek
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Csak ellenőrzött munkamenetre titkosít
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. A titkosítás a szobához nincs engedélyezve.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Itt a titkosítás nincs bekapcsolva.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room A titkosítás a szobához be van kapcsolva
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here A titkosítás bekapcsolva
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Titkosítás engedélyezése (figyelmeztetés: utána már nem lehet kikapcsolni!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Szoba azonosító:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: Azon.:
room_details_advanced_section Advanced Haladó
room_details_banned_users_section Banned users Kitiltott felhasználók
room_details_copy_room_address Copy Room Address Szoba cím másolása
room_details_copy_room_id Copy Room ID Szoba azonosító másolása
room_details_copy_room_url Copy Room URL Szoba URL másolása
room_details_direct_chat Direct Chat Közvetlen csevegés
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Új szoba címet nem sikerült hozzáadni
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Csak ellenőrzött munkamenetreknek titkosít

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Encrypt to verified sessions only
Csak ellenőrzött eszközmunkamenetre titkosít
4 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Encrypt to verified sessions only
Csak ellenőrzött eszközre titkosít
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 889