Translation

user_sessions_overview_current_session_section_title
English
Current session
20/150
Key English Hungarian State
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Élő földrajzi hely megosztása
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Megjegyzés: ez egy kísérleti lehetőség, egy átmeneti megvalósítás ami permanensen elérhetővé teszi a megosztott földrajzi helyzetedet a szobában a többiek számára.
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Élő helymegosztás engedélyezése
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions Munkamenetek
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Biztonsági javaslatok
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Javítsa a fiókja biztonságát azzal, hogy követi a következő javaslatokat.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Ellenőrizetlen munkamenetek
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Ellenőrizd vagy jelentkezz ki az ellenőrizetlen munkamenetekből.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Nem aktív munkamenetek
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Fontold meg, hogy kijelentkezel a régi munkamenetekből (90 napja vagy régebben használtál) amit már nem használsz.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions További munkamenetek
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. A legjobb biztonság érdekében ellenőrizd a munkameneteket, és jelentkezz ki minden olyan munkamenetből, melyet már nem ismersz fel vagy nem használsz.
user_sessions_show_location_info Show IP address IP címek megjelenítése
user_sessions_hide_location_info Hide IP address IP címek elrejtése
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Jelenlegi munkamenet
user_sessions_overview_link_device Link a device Eszköz összekötése
user_sessions_view_all_action View all (%d) Összes megtekintése (%d)
user_session_verified Verified session Ellenőrzött munkamenet
user_session_unverified Unverified session Ellenőrizetlen munkamenet
user_session_verification_unknown Unknown verification status Ismeretlen ellenőrzési státusz
user_session_verified_short Verified Hitelesített
user_session_unverified_short Unverified Ellenőrizetlen
user_session_verification_unknown_short Unknown Ismeretlen
user_session_verify_action Verify session Munkamenet hitelesítése
user_session_view_details View details Részletek megtekintése
user_session_learn_more Learn more Tudj meg többet
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Ellenőrizd az aktuális munkamenetet a biztonságos üzenetküldéshez.
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Ellenőrizd a jelenlegi munkamenetedet, hogy ismert állapotba kerüljön.
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. A jobb biztonság vagy megbízhatóság érdekében ellenőrizze vagy jelentkezzen ki ebből a munkamenetből.
Key English Hungarian State
user_session_inactive_session_title Inactive sessions Nem aktív munkamenetek
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Utolsó tevékenység: %@
user_session_learn_more Learn more Tudj meg többet
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_overview_current_session_title Current session Jelenlegi munkamenet
user_session_overview_session_details_button_title Session details Munkamenet információk
user_session_overview_session_title Session Munkamenet
user_session_permanently_unverified_session_description This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. 		Ez a munkamenet nem támogatja a titkosítást, így nem lehet ellenőrizni sem.

Ezzel a munkamenettel nem tudsz részt venni olyan szobákban ahol a titkosítás be van kapcsolva.

A biztonság és a adatbiztonsági okokból javasolt olyan Matrix kliens használata ami támogatja a titkosítást.
user_session_push_notifications Push notifications Push értesítések
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. Ha be van kapcsolva az eszközre Push értesítések lesznek küldve.
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Más felhasználók akikkel közvetlenül vagy szobában beszélgetsz látják a teljes listát a munkameneteidről.

Ezzel ők biztosak lehetnek abban, hogy ténylegesen veled beszélgetnek. Ez azt is jelenti, hogy látják a munkamenet nevét amit itt megadsz.
user_session_rename_session_title Renaming sessions Munkamenet átnevezése
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_hide_location_info Hide IP address IP címek elrejtése
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Jelenlegi munkamenet
user_sessions_overview_link_device Link a device Eszköz összekötése
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. A legjobb biztonság érdekében ellenőrizd a munkameneteket, és jelentkezz ki minden olyan munkamenetből, melyet már nem ismersz fel vagy nem használsz.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions További munkamenetek
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Fontold meg, hogy kijelentkezel a régi munkamenetekből (90 napja vagy régebben használtál) amit már nem használsz.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Nem aktív munkamenetek
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Javítsa a fiókja biztonságát azzal, hogy követi a következő javaslatokat.
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Biztonsági javaslatok
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Ellenőrizd vagy jelentkezz ki az ellenőrizetlen munkamenetekből.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Ellenőrizetlen munkamenetek
user_sessions_overview_title Sessions Munkamenetek
user_sessions_settings Manage sessions Munkamenetek kezelése
user_sessions_show_location_info Show IP address IP címek megjelenítése
user_sessions_view_all_action View all (%d) Összes megtekintése (%d)
user_session_unverified Unverified session Ellenőrizetlen munkamenet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Current session
JELENLEGI MUNKAMENETelenlegi munkamenet
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

CURRENT SESSIONurrent session
a year ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Current session
JELENLEGI MUNKAMENET
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_sessions_overview_current_session_section_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1883