Translation

auth_home_server_placeholder
English
URL (e.g. https://matrix.org)
34/290
Key English Icelandic State
auth_submit Submit Senda inn
auth_skip Skip Sleppa
auth_login_single_sign_on Sign In Skrá inn
auth_send_reset_email Send Reset Email Senda endurstillingarpóst
auth_return_to_login Return to login screen Fara aftur í innskráningargluggann
auth_user_id_placeholder Email or user name Tölvupóstfang eða notandanafn
auth_password_placeholder Password Lykilorð
auth_new_password_placeholder New password Nýtt lykilorð
auth_user_name_placeholder User name Notandanafn
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Tölvupóstfang (valfrjálst)
auth_email_placeholder Email address Tölvupóstfang
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Símanúmer (valfrjálst)
auth_phone_placeholder Phone number Símanúmer
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Endurtaka lykilorð
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Staðfestu nýtt lykilorð á Matrix-aðganginn þinn
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL-slóð (t.d. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL-slóð (t.d. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Rangt notandanafn og/eða lykilorð
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Notandanöfn mega einungis innihalda bókstafi, tölustafi, punkta, bandstrik eða undirstrik
auth_invalid_password Password too short (min 6) Lykilorð er of stutt (lágmark 6 stafir)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Þetta lítur ekki út eins og gilt símanúmer
auth_missing_password Missing password Lykilorð vantar
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Notaðu tölvupóstfang til að endurheimta aðganginn þinn, og síðar til að vera geta verið finnanleg/ur fyrir fólk sem þekkir þig.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Notaðu símanúmer til að vera geta verið finnanleg/ur fyrir fólk sem þekkir þig.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Notaðu tölvupóstfang til að endurheimta aðganginn þinn. Notaðu síðar tölvupóstfang eða símanúmer til að vera geta verið finnanleg/ur fyrir fólk sem þekkir þig.
auth_missing_email Missing email address Vantar tölvupóstfang
auth_missing_phone Missing phone number Vantar símanúmer
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Vantar tölvupóstfang eða símanúmer
auth_email_in_use This email address is already in use Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun
auth_phone_in_use This phone number is already in use Þetta símanúmer er nú þegar í notkun
Key English Icelandic State
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Tölvupóstfang
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Senda tölvupóst aftur
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Fékkstu ekki tölvupóst?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Farðu eftir leiðbeiningunum sem sendar voru á %@
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Skoðaðu tölvupóstinn þinn.
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ þarf að sannreyna notandaaðganginn þinn
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Settu inn símanúmerið þitt
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Ógilt símanúmer
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Staðfestingarkóði
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Símanúmer
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Endursenda kóða
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Kóði var sendur til: %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Sannreyndu símanúmerið þitt
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Gleymt lykilorð á Matrix-notandaaðgangi?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Enginn auðkennisþjónn er stilltur: bættu við einum slíkum til að geta endurstillt Matrix-lykilorðið þitt.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL-slóð (t.d. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL-slóð (t.d. https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Rangt notandanafn og/eða lykilorð
auth_invalid_password Password too short (min 6) Lykilorð er of stutt (lágmark 6 stafir)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Þetta lítur ekki út eins og gilt símanúmer
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Notandanöfn mega einungis innihalda bókstafi, tölustafi, punkta, bandstrik eða undirstrik
auth_login Log in Innskráning
auth_login_single_sign_on Sign In Skrá inn
auth_missing_email Missing email address Vantar tölvupóstfang
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Vantar tölvupóstfang eða símanúmer
auth_missing_password Missing password Lykilorð vantar
auth_missing_phone Missing phone number Vantar símanúmer
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Ekki var hægt að sannreyna símanúmer.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Við höfum sent SMS-skilaboð með virkjunarkóða. Settu þennan kóða inn hér fyrir neðan.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

URL (e.g. https://matrix.org)
URL-slóð (t.d. https://matrix.org)
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_home_server_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 212