Translation

device_verification_emoji_strawberry
English
Strawberry
7/100
Key English Italian State
device_verification_emoji_penguin Penguin Pinguino
device_verification_emoji_turtle Turtle Tartaruga
device_verification_emoji_fish Fish Pesce
device_verification_emoji_octopus Octopus Polipo
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Farfalla
device_verification_emoji_flower Flower Fiore
device_verification_emoji_tree Tree Albero
device_verification_emoji_cactus Cactus Cactus
device_verification_emoji_mushroom Mushroom Fungo
device_verification_emoji_globe Globe Terra
device_verification_emoji_moon Moon Luna
device_verification_emoji_cloud Cloud Nuvola
device_verification_emoji_fire Fire Fuoco
device_verification_emoji_banana Banana Banana
device_verification_emoji_apple Apple Mela
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Fragola
device_verification_emoji_corn Corn Pannocchia
device_verification_emoji_pizza Pizza Pizza
device_verification_emoji_cake Cake Torta
device_verification_emoji_heart Heart Cuore
device_verification_emoji_smiley Smiley Sorriso
device_verification_emoji_robot Robot Robot
device_verification_emoji_hat Hat Cappello
device_verification_emoji_glasses Glasses Occhiali
device_verification_emoji_spanner Spanner Chiave inglese
device_verification_emoji_santa Santa Babbo Natale
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Pollice su
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Ombrello
device_verification_emoji_hourglass Hourglass Clessidra
device_verification_emoji_clock Clock Orologio
device_verification_emoji_gift Gift Regalo
Key English Italian State
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_paperclip Paperclip Graffetta
device_verification_emoji_pencil Pencil Matita
device_verification_emoji_penguin Penguin Pinguino
device_verification_emoji_pig Pig Maiale
device_verification_emoji_pin Pin Puntina
device_verification_emoji_pizza Pizza Pizza
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Coniglio
device_verification_emoji_robot Robot Robot
device_verification_emoji_rocket Rocket Razzo
device_verification_emoji_rooster Rooster Gallo
device_verification_emoji_santa Santa Babbo Natale
device_verification_emoji_scissors Scissors Forbici
device_verification_emoji_smiley Smiley Sorriso
device_verification_emoji_spanner Spanner Chiave inglese
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Fragola
device_verification_emoji_telephone Telephone Telefono
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Pollice su
device_verification_emoji_train Train Treno
device_verification_emoji_tree Tree Albero
device_verification_emoji_trophy Trophy Coppa
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Tromba
device_verification_emoji_turtle Turtle Tartaruga
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Ombrello
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Unicorno
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Impossibile caricare le informazioni di sessione.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Verifica questa sessione per contrassegnarla come fidata. Verificare le sessioni dei tuoi contatti offre maggiore sicurezza quando scambi messaggi cifrati con loro.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Effettuando la verifica, la tua sessione e quella del tuo contatto verranno reciprocamente contrassegnate come fidate.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Richiesta di verifica in corso
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Confronta gli emoji univoci, assicurandoti che compaiono nello stesso ordine.

Loading…

User avatar kaajii

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Strawberry
Fragola
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_strawberry
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1310