Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Forward

Key	English	Japanese
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	グループ通話を実施中。%@または%@で参加してください。
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	グループ通話を実施中。%@または%@で参加してください。%@。
room_ongoing_conference_call_close	Close	閉じる
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	このルームでグループ通話を管理するための権限が必要です
room_prompt_resend	Resend all	全て再送信
room_prompt_cancel	cancel all	全てキャンセル
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	未送信のメッセージを再送信
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	未送信のメッセージを削除
room_event_action_copy	Copy	コピー
room_event_action_quote	Quote	引用
room_event_action_remove_poll	Remove poll	アンケートを削除
room_event_action_end_poll	End poll	アンケートを終了
room_event_action_redact	Remove	削除
room_event_action_more	More	その他
room_event_action_share	Share	共有
room_event_action_forward	Forward	転送
room_event_action_view_in_room	View in room	ルーム内で表示
room_event_action_permalink	Copy link to message	メッセージへのリンクをコピー
room_event_action_view_source	View Source	ソースコードを表示
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	復号化されたソースコードを表示
room_event_action_report	Report content	コンテンツを報告
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	このコンテンツを報告する理由
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	このユーザーを追放する理由
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	このユーザーをブロックする理由
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	このユーザーからの全ての発言を非表示にしますか？
room_event_action_save	Save	保存
room_event_action_resend	Resend	再送信
room_event_action_delete	Delete	削除
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	未送信のメッセージを削除
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	この未送信のメッセージを削除してよろしいですか？
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	送信をキャンセル

Key	English	Japanese
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to join an empty room.	現在空のルームに再参加することはできません。
room_error_join_failed_title	Failed to join room	ルームに参加できませんでした
room_error_name_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room name	このルームの名前を編集する権限がありません
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it	このルームのタイムラインの特定の地点を読み込もうとしましたが、見つけられませんでした
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position	タイムラインの位置を読み込めませんでした
room_error_topic_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room topic	このルームのトピックを編集する権限がありません
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	このユーザーをブロックする理由
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	ダウンロードをキャンセル
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	送信をキャンセル
room_event_action_copy	Copy	コピー
room_event_action_delete	Delete	削除
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	この未送信のメッセージを削除してよろしいですか？
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	未送信のメッセージを削除
room_event_action_edit	Edit	編集
room_event_action_end_poll	End poll	アンケートを終了
room_event_action_forward	Forward	転送
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	このユーザーを追放する理由
room_event_action_more	More	その他
room_event_action_permalink	Copy link to message	メッセージへのリンクをコピー
room_event_action_quote	Quote	引用
room_event_action_reaction_history	Reaction history	リアクションの履歴
room_event_action_reaction_more	%@ more	他%@件
room_event_action_reaction_show_all	Show all	全てを見る
room_event_action_reaction_show_less	Show less	表示しない
room_event_action_redact	Remove	削除
room_event_action_remove_poll	Remove poll	アンケートを削除
room_event_action_reply	Reply	返信
room_event_action_reply_in_thread	Thread	スレッド
room_event_action_report	Report content	コンテンツを報告
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	このユーザーからの全ての発言を非表示にしますか？

Loading…

deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Forward

Japanese

転送

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_event_action_forward

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 454