Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Unban

Key	English	Japanese
room_participants_online	Online	オンライン
room_participants_offline	Offline	オフライン
room_participants_unknown	Unknown	不明
room_participants_idle	Idle	待機中
room_participants_now	now	現在
room_participants_ago	ago	前
room_participants_action_section_admin_tools	Admin tools	管理者ツール
room_participants_action_section_direct_chats	Direct chats	ダイレクトメッセージ
room_participants_action_section_devices	Sessions	セッション
room_participants_action_section_other	Options	オプション
room_participants_action_section_security	Security	セキュリティー
room_participants_action_invite	Invite	招待
room_participants_action_leave	Leave this room	このルームから退出
room_participants_action_remove	Remove from this room	このルームから追放
room_participants_action_ban	Ban from this room	このルームからブロック
room_participants_action_unban	Unban	ブロックを解除
room_participants_action_ignore	Hide all messages from this user	このユーザーのメッセージを全て非表示にする
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	このユーザーのメッセージを全て表示
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	権限を一般ユーザーへ変更
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	権限をモデレーターへ変更
room_participants_action_set_admin	Make admin	権限を管理者へ変更
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	チャットを開始
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	音声通話を開始
room_participants_action_start_video_call	Start video call	ビデオ通話を開始
room_participants_action_mention	Mention	メンション
room_participants_action_security_status_verified	Verified	認証済
room_participants_action_security_status_verify	Verify	認証
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	セキュリティーを確認
room_participants_action_security_status_warning	Warning	警告
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	読み込んでいます…
room_participants_security_loading	Loading…	読み込んでいます…

Key	English	Japanese
room_participants_action_section_devices	Sessions	セッション
room_participants_action_section_direct_chats	Direct chats	ダイレクトメッセージ
room_participants_action_section_other	Options	オプション
room_participants_action_section_security	Security	セキュリティー
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	セキュリティーを確認
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	読み込んでいます…
room_participants_action_security_status_verified	Verified	認証済
room_participants_action_security_status_verify	Verify	認証
room_participants_action_security_status_warning	Warning	警告
room_participants_action_set_admin	Make admin	権限を管理者へ変更
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	権限を一般ユーザーへ変更
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	権限をモデレーターへ変更
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	チャットを開始
room_participants_action_start_video_call	Start video call	ビデオ通話を開始
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	音声通話を開始
room_participants_action_unban	Unban	ブロックを解除
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	このユーザーのメッセージを全て表示
room_participants_add_participant	Add participant	参加者を追加
room_participants_ago	ago	前
room_participants_filter_room_members	Filter room members	ルームのメンバーを検索
room_participants_filter_room_members_for_dm	Filter members	メンバーを検索
room_participants_idle	Idle	待機中
room_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID, Name or email	ユーザーID、名前、電子メールで検索、招待
room_participants_invite_anyway	Invite anyway
room_participants_invited_section	INVITED	招待中
room_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	不正なIDです。メールアドレスを用いるか、'@localpart:domain'の形式のMatrix IDを使用してください
room_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	招待エラー
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this chat?	%@をこのチャットに招待してよろしいですか？
room_participants_invite_prompt_title	Confirmation	確認
room_participants_invite_prompt_to_msg	Are you sure you want to invite %@ to %@?	%@を%@に招待してよろしいですか？