Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Sign In

Key	English	Japanese
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:	以下の条件を満たすパスワードを設定してください：
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:	指定したパスワードは以下の要件を満たしていません：
password_validation_error_min_length	At least %d characters.	%d文字以上
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.	%d文字以下
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.	小文字を含める
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.	大文字を含める
password_validation_error_contain_number	Contain a number.	数字を含める
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.	記号を含める
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password	パスワードが短すぎます
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.	パスワードが弱すぎます。8文字以上で、大文字、小文字、数字、特殊文字をそれぞれ1つずつ含めてください。
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.	パスワードが辞書で見つかりました。許可できません。
auth_login	Log in	ログイン
auth_register	Register	登録
auth_submit	Submit	受諾
auth_skip	Skip	スキップ
auth_login_single_sign_on	Sign In	サインイン
auth_send_reset_email	Send Reset Email	リセット用メールを送信
auth_return_to_login	Return to login screen	ログイン画面に戻る
auth_user_id_placeholder	Email or user name	電子メールまたはユーザー名
auth_password_placeholder	Password	パスワード
auth_new_password_placeholder	New password	新しいパスワード
auth_user_name_placeholder	User name	ユーザー名
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	メールアドレス（任意）
auth_email_placeholder	Email address	メールアドレス
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	電話番号（任意）
auth_phone_placeholder	Phone number	電話番号
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	パスワードを再確認
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Matrixアカウントの新しいパスワードを確認
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (例 https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (例 https://vector.im)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	ユーザー名とパスワードの一方あるいは両方が正しくありません

Key	English	Japanese
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder	Confirmation Code	確認コード
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder	Phone Number	電話番号
authentication_verify_msisdn_waiting_button	Resend code	コードを再送信
authentication_verify_msisdn_waiting_message	A code was sent to %@	コードが%@に送信されました
authentication_verify_msisdn_waiting_title	Verify your phone number	電話番号を認証してください
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	Matrixのアカウントのパスワードを忘れましたか？
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.	IDサーバーが設定されていません：パスワードを再設定するためにIDサーバーを追加してください。
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (例 https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (例 https://vector.im)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	メールアドレスの形式が正しくありません
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	ユーザー名とパスワードの一方あるいは両方が正しくありません
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	パスワードが短すぎます（最小6文字）
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	電話番号の形式が正しくありません
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	ユーザー名には半角英数字、ドット、ハイフン、アンダースコアのみを使用してください
auth_login	Log in	ログイン
auth_login_single_sign_on	Sign In	サインイン
auth_missing_email	Missing email address	メールアドレスが入力されていません
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	メールアドレスまたは電話番号が入力されていません
auth_missing_password	Missing password	パスワードが入力されていません
auth_missing_phone	Missing phone number	電話番号が入力されていません
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	電話番号を認証できません。
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	SMSで認証コードを送りました。以下にコードを入力してください。
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	認証の保留中
auth_new_password_placeholder	New password	新しいパスワード
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	メールアドレス（任意）
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	電話番号（任意）
auth_password_dont_match	Passwords don't match	パスワードが一致しません
auth_password_placeholder	Password	パスワード
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	この電話番号は既に使用されています
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.	IDサーバーが設定されていないため、Matrixアカウントのパスワードの再設定に使用する電話番号を追加することができません。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	サインイン
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	サインイン