Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Accept

Key	English	Japanese
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	ルームID
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	メインのアプリにログインしてコンテンツを共有
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	送信に失敗しました。このルームの暗号設定をメインの端末で確認してください
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	動画を低品質で送信
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	%@をより高い品質で送信、あるいは、より低い品質で送信。
share_extension_send_now	Send now	送信
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	暗号鍵の要求
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	暗号鍵を要求している新しいセッション'%@'を追加しました。
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	未認証のセッション'%@'が暗号鍵を要求しています。
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	認証を開始…
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	認証せず共有
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	要求を無視
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	%@のホームサーバーを引き続き使用するには、利用規約を確認して同意する必要があります。
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	確認
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	続行するには、以下の利用規約に同意してください
service_terms_modal_accept_button	Accept	同意
service_terms_modal_decline_button	Decline	拒否
service_terms_modal_footer	This can be disabled anytime in settings.	この設定はいつでも無効にできます。
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS	IDサーバーの利用規約
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS	インテグレーションマネージャーの利用規約
service_terms_modal_description_identity_server	This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.	これにより、端末の連絡先にあなたの電話番号や電子メールを保存している人が、あなたを検索できるようになります。
service_terms_modal_description_integration_manager	This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.	ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックの使用を許可します。
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server	IDサーバー
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager	インテグレーションマネージャー
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.	IDサーバーを使うと、電話番号やメールアドレスを検索して、連絡先が既にアカウントをもっているかどうか確認することができます。
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	インテグレーションマネージャーを使うと、第三者による機能を追加することができます。
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint	Check to accept %@	チェックして%@を承諾してください
deactivate_account_title	Deactivate Account	アカウントの無効化
deactivate_account_informations_part1	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.	この操作により、あなたのアカウントは永久に使えなくなります。ログインしたり同じユーザーIDを再登録したりすることはできなくなります。あなたのアカウントは参加している全てのルームから退出し、あなたのIDサーバーからアカウントの詳細が削除されます。
deactivate_account_informations_part2_emphasize	This action is irreversible.	この操作は取り消せません。
deactivate_account_informations_part3	Deactivating your account	アカウントを無効化しても、

Key	English	Japanese
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	安全なバックアップ
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	バックアップの削除
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	セッションにアクセスできなくなる場合に備えて、アカウントデータと暗号鍵をバックアップしましょう。鍵は一意のセキュリティーキーで保護されます。
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…	確認しています…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	このセッションは鍵をバックアップしています。
security_settings_secure_backup_reset	Reset	再設定
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup	バックアップから復元
security_settings_secure_backup_setup	Set up	設定
security_settings_title	Security	セキュリティー
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Matrixのアカウントのパスワードを入力して本人確認を行ってください
select_account	Select an account	アカウントを選択
select_all	Select All	全て選択
send	Send	送信
sending	Sending	送信しています
send_to	Send to %@	%@へ送信
service_terms_modal_accept_button	Accept	同意
service_terms_modal_decline_button	Decline	拒否
service_terms_modal_description_identity_server	This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.	これにより、端末の連絡先にあなたの電話番号や電子メールを保存している人が、あなたを検索できるようになります。
service_terms_modal_description_integration_manager	This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.	ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックの使用を許可します。
service_terms_modal_footer	This can be disabled anytime in settings.	この設定はいつでも無効にできます。
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.	IDサーバーを使うと、電話番号やメールアドレスを検索して、連絡先が既にアカウントをもっているかどうか確認することができます。
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	インテグレーションマネージャーを使うと、第三者による機能を追加することができます。
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server	IDサーバー
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager	インテグレーションマネージャー
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint	Check to accept %@	チェックして%@を承諾してください
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS	IDサーバーの利用規約
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS	インテグレーションマネージャーの利用規約
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	続行するには、以下の利用規約に同意してください
set_admin	Set Admin	管理者を設定
set_default_power_level	Reset Power Level	権限レベルをリセット

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	同意
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	同意
	Translated Element iOS/Element iOS	同意

Loading…

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Japanese 2 characters edited

同意する

a year ago

deleted-1228

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Japanese

同意する

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
accept	承諾	Element iOS
accept	承認	Element iOS

Source information

Key

service_terms_modal_accept_button

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1117