Translation

notice_room_third_party_revoked_invite_by_you
English
You revoked the invitation for %@ to join the room
18/500
Key English Japanese State
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@がルーム名を%@に変更しました。
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@が名前を%@に変更しました。
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@が音声通話を発信しました
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@がビデオ通話を発信しました
notice_answered_video_call %@ answered the call %@が電話に出ました
notice_ended_video_call %@ ended the call %@が通話を終了しました
notice_declined_video_call %@ declined the call %@が通話を拒否しました
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@がVoIP会議をリクエストしました
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP会議が開始しました
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP会議が終了しました
notice_room_invite_by_you You invited %@ %@を招待しました
notice_room_invite_you %@ invited you %@があなたを招待しました
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room %@にルームへの招待を送りました
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ %@を招待しました
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ %@の招待を受け入れました
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room %@のルームへの招待を取り消しました
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation %@の招待を取り消しました
notice_room_join_by_you You joined 参加しました
notice_room_leave_by_you You left 退出しました
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation 招待を拒否しました
notice_room_kick_by_you You removed %@ %@を追放しました
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ %@のブロックを解除しました
notice_room_ban_by_you You banned %@ %@をブロックしました
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation %@の招待を取り下げました
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar アバターを変更しました
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ 表示名を%@に変更しました
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ 表示名を%@から%@に変更しました
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name 表示名を削除しました
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". トピックを「%@」に変更しました。
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. ルーム名を%@に変更しました。
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. 名前を%@に変更しました。
Key English Japanese State
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: アクションに必要なユーザーの最小権限レベル：
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: イベントに関連する最小権限レベル：
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: ルームメンバーの権限レベル：
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: メンバーの権限レベル：
notice_room_reason . Reason: %@ 。理由：%@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@が招待を拒否しました
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation 招待を拒否しました
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ このルームに関連付けられたグループ：%@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@が%@にルームへの招待を送りました
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room %@にルームへの招待を送りました
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ %@を招待しました
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@が%@を招待しました
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@が%@の招待を受け入れました
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ %@の招待を受け入れました
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@が%@のルームへの招待を取り消しました
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room %@のルームへの招待を取り消しました
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation %@の招待を取り消しました
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@が%@の招待を取り消しました
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@がトピックを削除しました
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic トピックを削除しました
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@が%@のブロックを解除しました
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ %@のブロックを解除しました
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@が%@の招待を取り下げました
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation %@の招待を取り下げました
notice_sticker sticker ステッカー
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@がトピックを「%@」に変更しました。
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". トピックを「%@」に変更しました。
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ サポートされていない添付ファイル：%@
notice_video_attachment video attachment 動画添付
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@が音声配信を終了しました。

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

You revoked the invitation for %@ to join the room
%@のルームへの招待を取り消しました
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
can find and join 検索し、参加できる Element iOS
E2E room key ルームのエンドツーエンド暗号鍵 Element iOS
find and join 検索・参加 Element iOS
invitation 招待 Element iOS
Join 参加 Element iOS
private room 非公開ルーム Element iOS
public room 公開ルーム Element iOS
room ルーム Element iOS
room directory ルームディレクトリー Element iOS
room ID ルームID Element iOS
room key ルームの暗号鍵 Element iOS
room name ルーム名 Element iOS

Source information

Key
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2296