Translation

room_event_action_ban_prompt_reason
English
Reason for banning this user
15/280
Key English Japanese State
room_event_action_copy Copy コピー
room_event_action_quote Quote 引用
room_event_action_remove_poll Remove poll アンケートを削除
room_event_action_end_poll End poll アンケートを終了
room_event_action_redact Remove 削除
room_event_action_more More その他
room_event_action_share Share 共有
room_event_action_forward Forward 転送
room_event_action_view_in_room View in room ルーム内で表示
room_event_action_permalink Copy link to message メッセージへのリンクをコピー
room_event_action_view_source View Source ソースコードを表示
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source 復号化されたソースコードを表示
room_event_action_report Report content コンテンツを報告
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content このコンテンツを報告する理由
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user このユーザーを追放する理由
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user このユーザーをブロックする理由
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? このユーザーからの全ての発言を非表示にしますか？
room_event_action_save Save 保存
room_event_action_resend Resend 再送信
room_event_action_delete Delete 削除
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message 未送信のメッセージを削除
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? この未送信のメッセージを削除してよろしいですか？
room_event_action_cancel_send Cancel Send 送信をキャンセル
room_event_action_cancel_download Cancel Download ダウンロードをキャンセル
room_event_action_view_encryption Encryption Information 暗号化についての情報
room_event_action_reply Reply 返信
room_event_action_reply_in_thread Thread スレッド
room_event_action_edit Edit 編集
room_event_action_reaction_show_all Show all 全てを見る
room_event_action_reaction_show_less Show less 表示しない
room_event_action_reaction_history Reaction history リアクションの履歴
Key English Japanese State
room_details_unset_main_address Unset as Main Address メインアドレスの設定を解除
room_directory_no_public_room No public rooms available 利用可能な公開ルームはありません
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@（退出済）
room_displayname_empty_room Empty room 空のルーム
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@とその他%@人
room_displayname_two_members %@ and %@ %@と%@
room_does_not_exist %@ does not exist %@は存在しません
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room このルームに投稿する権限がありません
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline タイムラインの読み込みに失敗しました
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. 現在空のルームに再参加することはできません。
room_error_join_failed_title Failed to join room ルームに参加できませんでした
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name このルームの名前を編集する権限がありません
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it このルームのタイムラインの特定の地点を読み込もうとしましたが、見つけられませんでした
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position タイムラインの位置を読み込めませんでした
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic このルームのトピックを編集する権限がありません
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user このユーザーをブロックする理由
room_event_action_cancel_download Cancel Download ダウンロードをキャンセル
room_event_action_cancel_send Cancel Send 送信をキャンセル
room_event_action_copy Copy コピー
room_event_action_delete Delete 削除
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? この未送信のメッセージを削除してよろしいですか？
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message 未送信のメッセージを削除
room_event_action_edit Edit 編集
room_event_action_end_poll End poll アンケートを終了
room_event_action_forward Forward 転送
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user このユーザーを追放する理由
room_event_action_more More その他
room_event_action_permalink Copy link to message メッセージへのリンクをコピー
room_event_action_quote Quote 引用
room_event_action_reaction_history Reaction history リアクションの履歴

Loading…

User avatar deleted-1629

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Reason for banning this user
このユーザーを永久追放する理由
a year ago
User avatar deleted-1629

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Reason for banning this user
このユーザーをBANする理由
a year ago
User avatar oksya8and8

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Japanese

Reason for banning this user
このユーザーを永久追放する理由
3 years ago
User avatar kava

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Reason for banning this user
このユーザーをBANブロックする理由
5 years ago
User avatar kava

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Reason for banning this user
このユーザーをBANする理由
5 years ago
User avatar kava

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Japanese

Reason for banning this user
このユーザーをBANする理由
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
ban ブロック Element iOS
ban list ブロックリスト Element iOS
Monthly Active User 月間アクティブユーザー Element iOS
normal user 一般ユーザー Element iOS
user ユーザー Element iOS
User Directory ユーザーディレクトリー Element iOS

Source information

Key
room_event_action_ban_prompt_reason
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 462