Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Checking…

Key	English	Japanese
settings_new_password	New password	新しいパスワード
settings_confirm_password	Confirm password	パスワードを確認
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Matrixのアカウントのパスワードの更新に失敗しました
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Matrixのアカウントのパスワードを更新しました
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	メールアドレスを追加
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	電話番号を追加
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	続行するには、Matrixのアカウントのパスワードを入力してください
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	認証情報が正しくありません
settings_crypto_device_name	Session name:	セッション名：
settings_crypto_device_id	Session ID:	セッションID：
settings_crypto_device_key	Session key:	セッションキー：
settings_crypto_export	Export keys	鍵をエクスポート
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	認証済のセッションにのみ暗号化
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	アカウントを永久に無効にする
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと受信者だけです。
settings_key_backup_info_checking	Checking…	確認しています…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	鍵はこのセッションからバックアップされていません。
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	鍵を失くさないよう、サインアウトする前にバックアップしてください。
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	鍵のバックアップのバージョン：%@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	アルゴリズム：%@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	このセッションは鍵をバックアップしています。
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	このセッションでは鍵をバックアップしていませんが、復元に使用したり、鍵を今後追加したりできるバックアップを持っています。
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	%@の鍵をバックアップしています…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	全ての鍵をバックアップしました
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	バックアップには、ID：%@によるセッションの署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	バックアップにはこのセッションによる有効な署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	バックアップには%@による有効な署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	バックアップには%@による署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	バックアップには%@による無効な署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	バックアップには%@による無効な署名があります
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	鍵のバックアップを使用開始

Key	English	Japanese
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	現在、IDサーバーを使用していません。連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりするには、以上でIDサーバーを追加してください。
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	IDサーバー
settings_ignored_users	IGNORED USERS	無視しているユーザー
settings_integrations	INTEGRATIONS	インテグレーション
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	インテグレーションを管理
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	インテグレーションマネージャー %@ を使用すると、ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。設定データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。
settings_key_backup	KEY BACKUP	鍵のバックアップ
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	このセッションを鍵のバックアップに接続
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	鍵のバックアップを使用開始
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	バックアップを削除
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	バックアップから復元
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	よろしいですか？鍵が適切にバックアップされていないと、暗号化されたメッセージを読み取れなくなってしまいます。
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	バックアップを削除
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと受信者だけです。
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	アルゴリズム：%@
settings_key_backup_info_checking	Checking…	確認しています…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	鍵はこのセッションからバックアップされていません。
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	このセッションでは鍵をバックアップしていませんが、復元に使用したり、鍵を今後追加したりできるバックアップを持っています。
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	%@の鍵をバックアップしています…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	全ての鍵をバックアップしました
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	鍵を失くさないよう、サインアウトする前にバックアップしてください。
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	バックアップには%@による無効な署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	バックアップには%@による無効な署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	バックアップには、ID：%@によるセッションの署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	バックアップにはこのセッションによる有効な署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	バックアップには%@による署名があります
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	バックアップには%@による有効な署名があります
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	このセッションは鍵をバックアップしています。
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	鍵のバックアップのバージョン：%@
settings_labs	LABS	ラボ

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	確認しています…
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	確認しています…