Translation

settings_add_3pid_password_message
English
To continue, please enter your Matrix account password
34/540
Key English Japanese State
settings_olm_version Olm Version %@ Olmのバージョン %@
settings_copyright Copyright 著作権
settings_term_conditions Terms & Conditions 利用規約
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy Privacy Policy プライバシーポリシー
settings_third_party_notices Third-party Notices 外部ライブラリーのライセンス
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data クラッシュ・分析データを送信
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug 端末を振って不具合を報告
settings_old_password Old password 以前のパスワード
settings_new_password New password 新しいパスワード
settings_confirm_password Confirm password パスワードを確認
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Matrixのアカウントのパスワードの更新に失敗しました
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Matrixのアカウントのパスワードを更新しました
settings_add_3pid_password_title_email Add email address メールアドレスを追加
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number 電話番号を追加
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password 続行するには、Matrixのアカウントのパスワードを入力してください
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials 認証情報が正しくありません
settings_crypto_device_name Session name: セッション名：
settings_crypto_device_id
Session ID:
セッションID：
settings_crypto_device_key
Session key:
セッションキー：
settings_crypto_export Export keys 鍵をエクスポート
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only 認証済のセッションにのみ暗号化
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently アカウントを永久に無効にする
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. 暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと受信者だけです。
settings_key_backup_info_checking Checking… 確認しています…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. 鍵はこのセッションからバックアップされていません。
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. 鍵を失くさないよう、サインアウトする前にバックアップしてください。
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ 鍵のバックアップのバージョン：%@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ アルゴリズム：%@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. このセッションは鍵をバックアップしています。
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. このセッションでは鍵をバックアップしていませんが、復元に使用したり、鍵を今後追加したりできるバックアップを持っています。
Key English Japanese State
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. インテグレーションマネージャーを使うと、第三者による機能を追加することができます。
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server IDサーバー
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager インテグレーションマネージャー
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ チェックして%@を承諾してください
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS IDサーバーの利用規約
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS インテグレーションマネージャーの利用規約
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions 続行するには、以下の利用規約に同意してください
set_admin Set Admin 管理者を設定
set_default_power_level Reset Power Level 権限レベルをリセット
set_moderator Set Moderator モデレーターを設定
set_power_level Set Power Level 権限レベルを設定
settings Settings 設定
settings_about ABOUT 概要
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials 認証情報が正しくありません
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password 続行するには、Matrixのアカウントのパスワードを入力してください
settings_add_3pid_password_title_email Add email address メールアドレスを追加
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number 電話番号を追加
settings_add_email_address Add email address メールアドレスを追加
settings_add_phone_number Add phone number 電話番号を追加
settings_advanced ADVANCED 高度な設定
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data クラッシュ・分析データを送信
settings_call_invitations Call invitations 通話への招待
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. ロック画面に着信を表示。%@の着信はシステムの通話履歴で確認できます。iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
settings_calls_settings CALLS 通話
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server フォールバック用の通話アシストサーバーを許可
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). ホームサーバーがフォールバック用の通話アシストサーバーを提供していない場合は %@ を許可（IPアドレスが通話中に共有されます）。
settings_change_password Change password パスワードを変更
settings_clear_cache Clear cache キャッシュを消去
settings_config_home_server Homeserver is %@ ホームサーバーは %@ です
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

To continue, please enter your Matrix account password
続行するには、Matrix のアカウントのパスワードを入力してください
a year ago
User avatar deleted-1228

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

To continue, please enter your Matrix account password
続行するには、Matrix アカウントのパスワードを入力してください
a year ago
User avatar deleted-1228

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Japanese

To continue, please enter your Matrix account password
続け行するには、パスワードを入力してください
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Japanese

To continue, please enter your Matrix account password
続けるにはパスワードを入力してください
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

To continue, please enter your Matrix account password
2 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

To continue, please enter your Matrix account password
続けるにはパスワードを入力してください。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

To continue, please enter your Matrix account password
続けるには、パスワードを入力してください。
3 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

To continue, please enter your Matrix account password
続けるには、パスワードを入力してください。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Japanese

To continue, please enter your Matrix account password
続行するには、パスワードを入力してください
3 years ago
User avatar sbk66

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

To continue, please enter your Matrix account password
続けるには、パスワードを入力してください。
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
account アカウント Element iOS
continue 続行 Element iOS
continue with で続行 Element iOS
Enter 入力 Element iOS
enter 入力 Element iOS
Enter button Enterボタン Element iOS
enter key Enterキー Element iOS
Forgot password パスワードを忘れた場合 Element iOS
Matrix ID Matrix ID Element iOS
password パスワード Element iOS

Source information

Key
settings_add_3pid_password_message
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 711