Translation

attachment_unsupported_preview_title
English
Unable to preview
10/170
Key English Japanese State
attachment_size_prompt_title Confirm size to send 送信するサイズを確認
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. これは設定から無効にできます。
attachment_original Actual Size (%@) 実際のサイズ：%@
attachment_small Small (~%@) 小：%@
attachment_medium Medium (~%@) 中：%@
attachment_large Large (~%@) 大：%@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小：%@（~%@）
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中：%@（~%@）
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大：%@（~%@）
attachment_cancel_download Cancel the download? ダウンロードをキャンセルしますか？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? アップロードをキャンセルしますか？
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 画像を次のように送信しますか：
attachment_multiselection_original Actual Size 等倍
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		このファイルには、Matrixのクライアントからエクスポートされた暗号鍵が含まれています。
ファイルの内容を表示するか、ファイル内の鍵をインポートしますか？
attachment_e2e_keys_import Import... インポート…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview プレビューできません
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. このファイルの種類はサポートしていません。
contact_mx_users Matrix Users Matrixユーザー
contact_local_contacts Local Contacts 端末の連絡先
search_no_results No Results 結果がありません
search_searching Search in progress... 検索しています…
format_time_s s 秒
format_time_m m 分
format_time_h h 時
format_time_d d 日
e2e_import_room_keys Import room keys ルームの暗号鍵をインポート
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		このプロセスでは、以前に別のMatrixのクライアントからエクスポートした暗号鍵をインポートできます。 これにより、他のクライアントが解読できる全てのメッセージを解読することができます。
エクスポートした暗号鍵のファイルは、パスフレーズで保護されています。 ファイルを復号化するには、パスフレーズをここに入力する必要があります。
e2e_import Import インポート
e2e_passphrase_enter Enter passphrase パスフレーズを入力
e2e_export_room_keys Export room keys ルームの暗号鍵をエクスポート
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		このプロセスでは、暗号化されたルームで受信したメッセージの鍵をローカルファイルにエクスポートできます。 そのファイルを別のMatrixのクライアントにインポートすると、クライアントはこれらのメッセージを復号化することができます。
エクスポートしたファイルを使うと、誰でも暗号化されたメッセージを復号化できるため、ファイルを安全に保つように注意する必要があります。
Key English Japanese State
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		このファイルには、Matrixのクライアントからエクスポートされた暗号鍵が含まれています。
ファイルの内容を表示するか、ファイル内の鍵をインポートしますか？
attachment_e2e_keys_import Import... インポート…
attachment_large Large (~%@) 大：%@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大：%@（~%@）
attachment_medium Medium (~%@) 中：%@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中：%@（~%@）
attachment_multiselection_original Actual Size 等倍
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 画像を次のように送信しますか：
attachment_original Actual Size (%@) 実際のサイズ：%@
attachment_size_prompt Do you want to send as: 次のように送信しますか：
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. これは設定から無効にできます。
attachment_size_prompt_title Confirm size to send 送信するサイズを確認
attachment_small Small (~%@) 小：%@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小：%@（~%@）
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. このファイルの種類はサポートしていません。
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview プレビューできません
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: このホームサーバーの運営方針を確認し、同意してください：
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. 電子メールと電話番号の両方による登録は、まだサポートしていません。電話番号のみでの登録を受け付けています。メールアドレスは、設定内のプロフィールから後ほど追加できます。
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションでメールアドレスや電話番号を使用して知人に見つけてもらえるようにできます。
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 電話番号を設定します。後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response ホームサーバーのディスカバリー（発見）に関する不正な応答です
auth_email_in_use This email address is already in use このメールアドレスは既に使用されています
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. IDサーバーが設定されていないため、Matrixアカウントのパスワードを再設定する際に使用するメールアドレスを追加することができません。
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found 電子メールの送信に失敗しました：メールアドレスが見つかりません
auth_email_placeholder Email address メールアドレス
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 登録を続行するには電子メールを確認してください
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. このアプリは、ホームサーバーの認証機構をサポートしていません。
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? アカウントがまだ作成されていません。登録を中止しますか？
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more パスワードは8文字以上に設定してください

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Unable to preview
プレビューできません
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
preview プレビュー Element iOS

Source information

Key
attachment_unsupported_preview_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2220