Translation

contacts_address_book_permission_denied
English
You didn't allow %@ to access your local contacts
26/490
Key English Japanese State
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email ユーザーID、表示名、電子メールで検索
search_no_result No results 結果がありません
search_in_progress Searching… 検索しています…
directory_cell_title Browse directory ルーム一覧を見る
directory_cell_description %tu rooms %tu個のルーム
directory_search_results_title Browse directory results ルーム一覧の検索結果
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %2$@の検索結果%1$tu件
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%2$@の検索結果%1$tu件
directory_searching_title Searching directory… ルーム一覧を検索しています…
directory_search_fail Failed to fetch data 一覧を取得できませんでした
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS 端末の電話帳
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Matrixのユーザーのみ
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured IDサーバーが設定されていません
contacts_address_book_no_contact No local contacts 端末の電話帳に連絡先がありません
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts 端末の電話帳へのアクセス権限が必要です
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 端末の電話帳を%@が読み取ることは許可されていません
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled 連絡先が無効です
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. 連絡先を有効にするには、端末の設定画面を開いてください。
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY ユーザー一覧
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) ユーザー一覧（オフライン）
find_your_contacts_title Start by listing your contacts 連絡先をリストアップ
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. %@であなたの連絡先を表示し、知人との会話をすぐ始められるようにしましょう。
find_your_contacts_button_title Find your contacts 連絡先を検索
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. この設定はいつでも無効にできます。
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. IDサーバーに接続できません。
room_participants_title Participants 参加者
room_participants_add_participant Add participant 参加者を追加
room_participants_one_participant 1 participant 1人の参加者
room_participants_multi_participants %d participants %d人の参加者
room_participants_leave_prompt_title Leave room ルームから退出
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave 退出
Key English Japanese State
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@にはカメラを使用する権限がありません。プライバシー設定を変更してください
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it ビデオ通話にはカメラへのアクセスが必要ですが、%@にはカメラを使用する権限がありません
camera_unavailable The camera is unavailable on your device この端末ではカメラを使用できません
cancel Cancel キャンセル
cancel_download Cancel Download ダウンロードをキャンセル
cancel_upload Cancel Upload アップロードをキャンセル
capture_media Take Photo/Video 写真/動画を撮る
close Close 閉じる
collapse collapse 折りたたむ
confirm Confirm 確認
contact_local_contacts Local Contacts 端末の連絡先
contact_mx_users Matrix Users Matrixユーザー
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Matrixのユーザーのみ
contacts_address_book_no_contact No local contacts 端末の電話帳に連絡先がありません
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured IDサーバーが設定されていません
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 端末の電話帳を%@が読み取ることは許可されていません
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. 連絡先を有効にするには、端末の設定画面を開いてください。
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled 連絡先が無効です
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts 端末の電話帳へのアクセス権限が必要です
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS 端末の電話帳
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) ユーザー一覧（オフライン）
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY ユーザー一覧
continue Continue 続行
copy_button_name Copy コピー
country_picker_title Choose a country 国を選択
create Create 作成
create_account Create Account アカウントを作成
create_room Create Room ルームを作成
create_room_enable_encryption Enable Encryption 暗号化を有効にする
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

You didn't allow %@ to access your local contacts
端末の電話帳を%@が読み取ることは許可されていません
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Japanese

You didn't allow %@ to access your local contacts
端末の電話帳をElementアプリが読み取ることは許可されていません
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You didn't allow Element%@ to access your local contacts
2 years ago
User avatar pineapplehunter

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

You didn't allow %@ to access your local contacts
端末の電話帳をElementアプリが読み取ることは許可されていません
3 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

You didn't allow %@ to access your local contacts
端末の電話帳をRiotアプリが読み取ることは許可されていません
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
access アクセス Element iOS
Contact 連絡先 Element iOS
local address ローカルアドレス Element iOS
Local address book 端末の連絡先 Element iOS
local contacts 端末の連絡先 Element iOS
lose access アクセスできなくなる Element iOS

Source information

Key
contacts_address_book_permission_denied
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 339