Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Take Photo/Video

Key	English	Japanese
discard	Discard	破棄
dismiss	Dismiss	却下
sign_up	Sign up	登録
submit	Submit	送信
submit_code	Submit code	コードを送信
set_power_level	Set Power Level	権限レベルを設定
set_default_power_level	Reset Power Level	権限レベルをリセット
set_moderator	Set Moderator	モデレーターを設定
set_admin	Set Admin	管理者を設定
start_chat	Start Chat	チャットを開始
start_voice_call	Start Voice Call	音声通話を開始
start_video_call	Start Video Call	ビデオ通話を開始
mention	Mention	メンション
select_account	Select an account	アカウントを選択
attach_media	Attach Media from Library	ライブラリーからメディアを添付
capture_media	Take Photo/Video	写真/動画を撮る
invite_user	Invite matrix User	Matrixユーザーを招待
reset_to_default	Reset to default	既定にリセット
resend_message	Resend the message	メッセージを再送信
select_all	Select All	全て選択
deselect_all	Deselect All	全ての選択を解除
cancel_upload	Cancel Upload	アップロードをキャンセル
cancel_download	Cancel Download	ダウンロードをキャンセル
show_details	Show Details	詳細を表示
answer_call	Answer Call	通話に応答
reject_call	Reject Call	通話を拒否
end_call	End Call	通話を終了
resume_call	Resume	再開
ignore	Ignore	無視
ignore_user	Ignore User	ユーザーを無視
unignore	Unignore	無視を解除

Key	English	Japanese
call_transfer_dialpad	Dial pad	ダイヤルパッド
call_transfer_error_message	Call transfer failed	通話の転送に失敗しました
call_transfer_error_title	Error	エラー
call_transfer_title	Transfer	転送
call_transfer_to_user	Transfer to %@	%@に転送
call_transfer_users	Users	ユーザー
call_video_with_user	Video call with %@	%@とのビデオ通話
call_voice_with_user	Voice call with %@	%@との音声通話
camera	Camera	カメラ
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@にはカメラを使用する権限がありません。プライバシー設定を変更してください
camera_access_not_granted_for_call	Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it	ビデオ通話にはカメラへのアクセスが必要ですが、%@にはカメラを使用する権限がありません
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	この端末ではカメラを使用できません
cancel	Cancel	キャンセル
cancel_download	Cancel Download	ダウンロードをキャンセル
cancel_upload	Cancel Upload	アップロードをキャンセル
capture_media	Take Photo/Video	写真/動画を撮る
close	Close	閉じる
collapse	collapse	折りたたむ
confirm	Confirm	確認
contact_local_contacts	Local Contacts	端末の連絡先
contact_mx_users	Matrix Users	Matrixユーザー
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Matrixのユーザーのみ
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	端末の電話帳に連絡先がありません
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	IDサーバーが設定されていません
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	端末の電話帳を%@が読み取ることは許可されていません
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	連絡先を有効にするには、端末の設定画面を開いてください。
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	連絡先が無効です
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	端末の電話帳へのアクセス権限が必要です
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	端末の電話帳
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	ユーザー一覧（オフライン）

Loading…

deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Take Photo/Video

Japanese 3 characters edited

写真/~~ビデオ~~動画を撮る

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Photo Library	フォトライブラリー	Element iOS
video	動画	Element iOS
video call	ビデオ通話	Element iOS
video conference	ビデオ会議	Element iOS
Video rooms	ビデオ通話ルーム	Element iOS

Source information

Key

capture_media

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2041