Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: More

Key	English	Japanese
preview	Preview	プレビュー
camera	Camera	カメラ
voice	Voice	音声
video	Video	動画
active_call	Active Call	実施中の通話
active_call_details	Active Call (%@)	実施中の通話（%@）
later	Later	後で
rename	Rename	名前変更
collapse	collapse	折りたたむ
send_to	Send to %@	%@へ送信
close	Close	閉じる
skip	Skip	スキップ
joining	Joining	参加しています
joined	Joined	参加済
switch	Switch	切り替える
more	More	もっと
less	Less	たたむ
open	Open	開く
done	Done	完了
private	Private	非公開
public	Public	公開
stop	Stop	停止
new_word	New	新規
existing	Existing	既存
add	Add	追加
ok	OK	OK
error	Error	エラー
suggest	Suggest	サジェスト
edit	Edit	編集
confirm	Confirm	確認
invite_to	Invite to %@	%@に招待

Key	English	Japanese
membership_invite	Invited	招待済
membership_leave	Left	退出済
mention	Mention	メンション
message_from_a_thread	From a thread	スレッドから
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix	In reply to	返信先
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	音声ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	画像を送信しました。
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	動画を送信しました。
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	音声メッセージを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.	位置情報（ライブ）。
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	位置情報を共有しました。
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	保存されていない変更があります。退出すると変更は取り消されます。
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	通話にはマイクへのアクセスが必要ですが、%@にはマイクを使用する権限がありません
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	音声メッセージにはマイクへのアクセスが必要ですが、%@にはマイクを使用する権限がありません
more	More	もっと
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	ネットワーク接続を確認してください
network_offline_message	You're offline, check your connection.	オフラインです。接続を確認してください。
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	インターネットへの接続が切れているようです。
network_offline_title	You're offline	オフラインです
new_word	New	新規
next	Next	次へ
no	No	いいえ
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@が電話に出ました
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	電話に出ました
notice_audio_attachment	audio attachment	音声添付
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	（アバターも変更されました）
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@がアバターを変更しました
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	アバターを変更しました
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	VoIP会議が終了しました

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	もっと
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	その他	~~もっと~~その他
	Translated Element iOS/Element iOS	その他	~~もっと~~その他