Translation

key_verification_tile_request_outgoing_title
English
Verification sent
9/170
Key English Japanese State
emoji_picker_title Reactions リアクション
emoji_picker_people_category Smileys & People 表情と人々
emoji_picker_nature_category Animals & Nature 動物と自然
emoji_picker_foods_category Food & Drink 食べ物と飲み物
emoji_picker_activity_category Activities アクティビティー
emoji_picker_places_category Travel & Places 旅行と場所
emoji_picker_objects_category Objects 物体
emoji_picker_symbols_category Symbols シンボル
emoji_picker_flags_category Flags 旗
reaction_history_title Reactions リアクションの履歴
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. メールで招待するには、設定でIDサーバーを追加してください。
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. %@モバイルからはできません。
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error エラー
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. まずはクロス署名を行う必要があります。
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request 認証の要求
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent 認証を送信しました
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… 日時を読み込んでいます…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… 待機しています…
key_verification_tile_request_status_expired Expired 期限切れ
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled キャンセルしました
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@はキャンセルしました
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted 承認しました
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept 同意
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline 拒否
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified 認証済
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in 信頼されていないサインイン
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@は認証を要求しています
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning スキャンして認証
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. コードをスキャンして、お互いを安全に認証しましょう。
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: 以下のコードをスキャンして認証してください：
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. 絵文字の並びを比較して認証。
Key English Japanese State
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. 他のユーザーは信頼しないかもしれません。
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session このセッションを認証
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify 認証
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review 確認
key_verification_this_session_title Verify this session このセッションを認証
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified 認証済
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in 信頼されていないサインイン
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept 同意
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline 拒否
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request 認証の要求
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent 認証を送信しました
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted 承認しました
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@はキャンセルしました
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled キャンセルしました
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… 日時を読み込んでいます…
key_verification_tile_request_status_expired Expired 期限切れ
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… 待機しています…
key_verification_user_title Verify them 認証
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. 保護されたメッセージを新しい端末で読むことができます。また、他のユーザーもこの端末を信頼することができます。
key_verification_verified_new_session_title New session verified! 新しいセッションを認証しました！
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. 保護されたメッセージを他のセッションで読むことができます。また、他のユーザーもこのセッションを信頼することができます。
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. 保護されたメッセージをこの端末で読むことができます。また、他のユーザーもこの端末を信頼することができます。
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. このユーザーとのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されており、第三者が解読することはできません。
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? スキャンできませんか？
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. 絵文字の並びを比較して認証。

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Verification sent
認証を送信済しました
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Verification sent
検認証を送信済
2 years ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Verification sent
検証のを送信済
2 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Verification sent
検証の送信
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Sent 送信済 Element iOS
sent to and from 送受信される Element iOS
VERIFICATION 認証 Element iOS
verification code 認証コード Element iOS

Source information

Key
key_verification_tile_request_outgoing_title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1366