Translation

attachment_medium
English
Medium (~%@)
4/120
Key English Japanese State
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. 画像を送信しました。
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. 動画を送信しました。
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. 音声ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. 音声メッセージを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. ファイルを送信しました。
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. 位置情報を共有しました。
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. 位置情報（ライブ）。
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to 返信先
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? このユーザーからの全てのメッセージを非表示にしますか？
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		このユーザーにあなたと同じ権限レベルを与えようとしています。この変更は取り消せません。
よろしいですか？
attachment_size_prompt Do you want to send as: 次のように送信しますか：
attachment_size_prompt_title Confirm size to send 送信するサイズを確認
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. これは設定から無効にできます。
attachment_original Actual Size (%@) 実際のサイズ：%@
attachment_small Small (~%@) 小：%@
attachment_medium Medium (~%@) 中：%@
attachment_large Large (~%@) 大：%@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小：%@（~%@）
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中：%@（~%@）
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大：%@（~%@）
attachment_cancel_download Cancel the download? ダウンロードをキャンセルしますか？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? アップロードをキャンセルしますか？
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 画像を次のように送信しますか：
attachment_multiselection_original Actual Size 等倍
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		このファイルには、Matrixのクライアントからエクスポートされた暗号鍵が含まれています。
ファイルの内容を表示するか、ファイル内の鍵をインポートしますか？
attachment_e2e_keys_import Import... インポート…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview プレビューできません
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. このファイルの種類はサポートしていません。
contact_mx_users Matrix Users Matrixユーザー
contact_local_contacts Local Contacts 端末の連絡先
search_no_results No Results 結果がありません
Key English Japanese State
analytics_prompt_stop Stop sharing 共有を停止
analytics_prompt_terms_link_new_user here ここ
analytics_prompt_terms_link_upgrade here ここ
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. 規約は%@で確認できます。
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? 規約を%@で確認してください。よろしいですか？
analytics_prompt_title Help improve %@ %@の改善を手伝う
analytics_prompt_yes Yes, that's fine はい、大丈夫です
answer_call Answer Call 通話に応答
attach_media Attach Media from Library ライブラリーからメディアを添付
attachment_cancel_download Cancel the download? ダウンロードをキャンセルしますか？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? アップロードをキャンセルしますか？
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		このファイルには、Matrixのクライアントからエクスポートされた暗号鍵が含まれています。
ファイルの内容を表示するか、ファイル内の鍵をインポートしますか？
attachment_e2e_keys_import Import... インポート…
attachment_large Large (~%@) 大：%@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大：%@（~%@）
attachment_medium Medium (~%@) 中：%@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中：%@（~%@）
attachment_multiselection_original Actual Size 等倍
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 画像を次のように送信しますか：
attachment_original Actual Size (%@) 実際のサイズ：%@
attachment_size_prompt Do you want to send as: 次のように送信しますか：
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. これは設定から無効にできます。
attachment_size_prompt_title Confirm size to send 送信するサイズを確認
attachment_small Small (~%@) 小：%@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小：%@（~%@）
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. このファイルの種類はサポートしていません。
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview プレビューできません
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: このホームサーバーの運営方針を確認し、同意してください：
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. 電子メールと電話番号の両方による登録は、まだサポートしていません。電話番号のみでの登録を受け付けています。メールアドレスは、設定内のプロフィールから後ほど追加できます。
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Medium (~%@)
中: ：%@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_medium
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2209