Translation

emoji_picker_people_category
English
Smileys & People
5/160
Key English Japanese State
device_verification_emoji_bicycle Bicycle 自転車
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane 飛行機
device_verification_emoji_rocket Rocket ロケット
device_verification_emoji_trophy Trophy トロフィー
device_verification_emoji_ball Ball ボール
device_verification_emoji_guitar Guitar ギター
device_verification_emoji_trumpet Trumpet トランペット
device_verification_emoji_bell Bell ベル
device_verification_emoji_anchor Anchor いかり
device_verification_emoji_headphones Headphones ヘッドホン
device_verification_emoji_folder Folder フォルダー
device_verification_emoji_pin Pin ピン
file_upload_error_title File upload ファイルのアップロードエラー
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. ファイルの種類がサポートされていません。
emoji_picker_title Reactions リアクション
emoji_picker_people_category Smileys & People 表情と人々
emoji_picker_nature_category Animals & Nature 動物と自然
emoji_picker_foods_category Food & Drink 食べ物と飲み物
emoji_picker_activity_category Activities アクティビティー
emoji_picker_places_category Travel & Places 旅行と場所
emoji_picker_objects_category Objects 物体
emoji_picker_symbols_category Symbols シンボル
emoji_picker_flags_category Flags 旗
reaction_history_title Reactions リアクションの履歴
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. メールで招待するには、設定でIDサーバーを追加してください。
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. %@モバイルからはできません。
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error エラー
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. まずはクロス署名を行う必要があります。
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request 認証の要求
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent 認証を送信しました
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… 日時を読み込んでいます…
Key English Japanese State
e2e_passphrase_enter Enter passphrase パスフレーズを入力
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match パスフレーズが一致していません
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) パスフレーズが短すぎます（%d文字以上にしてください）
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request 要求を無視
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. 未認証のセッション'%@'が暗号鍵を要求しています。
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. 暗号鍵を要求している新しいセッション'%@'を追加しました。
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying 認証せず共有
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… 認証を開始…
e2e_room_key_request_title Encryption key request 暗号鍵の要求
edit Edit 編集
emoji_picker_activity_category Activities アクティビティー
emoji_picker_flags_category Flags 旗
emoji_picker_foods_category Food & Drink 食べ物と飲み物
emoji_picker_nature_category Animals & Nature 動物と自然
emoji_picker_objects_category Objects 物体
emoji_picker_people_category Smileys & People 表情と人々
emoji_picker_places_category Travel & Places 旅行と場所
emoji_picker_symbols_category Symbols シンボル
emoji_picker_title Reactions リアクション
enable Enable 有効にする
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… 暗号化されたメッセージを送信…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… 暗号化された返信を送る…
end_call End Call 通話を終了
error Error エラー
error_common_message An error occured. Please try again later. エラーが発生しました。 後でもう一度お試しください。
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. メールで招待するには、設定でIDサーバーを追加してください。
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. %@モバイルからはできません。
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? 他のホームサーバーに接続しようとしているようです。サインアウトしますか？
event_formatter_call_active_video Active video call 実施中のビデオ通話
event_formatter_call_active_voice Active voice call 実施中の音声通話

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Smileys & People
笑顔とみんな表情と人々
a year ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Smileys & People
笑顔とみんな
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
people 参加者 Element iOS
people 連絡先 Element iOS
people 皆 Element iOS
people 人々 Element iOS
people who know you 知人 Element iOS

Source information

Key
emoji_picker_people_category
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1352