Translation

e2e_key_backup_wrong_version_button_settings
English
Settings
13/100
Key English Norwegian Bokmål State
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@.
analytics_prompt_terms_link_new_user here
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings
analytics_prompt_not_now Not now
analytics_prompt_yes Yes, that's fine
analytics_prompt_stop Stop sharing
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ støtter nå ende-til-ende kryptering, men du må logge inn igjen for å aktivere det.

Du kan gjøre det nå eller senere fra applikasjonsinnstillingene.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Du må logge inn igjen for å generere ende-til-ende-krypteringsnøkler for denne økten og sende den offentlige nøkkelen til din hjemmeserver.
Dette gjøres bare en gang; beklager ulempen.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Ny sikkerhetskopi av nøkler
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Det har blitt oppdaget en ny sikkerhetskopi av meldingsnøkler .

Hvis dette ikke var deg, angir du en ny sikkerhetsfrase i Innstillinger.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Innstillinger
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Det var meg
bug_report_title Bug Report Feilrapport
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Vennligst beskriv feilen. Hva gjorde du? Hva forventet du skulle skje? Hva skjedde faktisk?
bug_crash_report_title Crash Report Krasjrapport
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Vennligst beskriv hva du gjorde før krasjet:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: For å diagnostisere problemer vil logger fra denne klienten bli sendt sammen med denne feilrapporten. Hvis du foretrekker å kun sende teksten ovenfor, vennligst ta bort haken:
bug_report_send_logs Send logs Send loggbøker
bug_report_send_screenshot Send screenshot Send skjermklipp
bug_report_progress_zipping Collecting logs Samler inn logger
bug_report_progress_uploading Uploading report Laster opp rapport
bug_report_send Send Send
bug_report_background_mode Continue in background Fortsett i bakgrunnen
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Ingen integrasjonsserver er konfigurert
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Tilkobling til integrasjonsserver feilet
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Du trenger tillatelse til å administrere widgeter i dette rommet
Key English Norwegian Bokmål State
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Skriv inn en hjemmeserver å liste offentlige rom fra
directory_title Directory Mappe
discard Discard Forkast
dismiss Dismiss Ignorer
done Done
do_not_ask_again Do not ask again Ikke spør igjen
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ støtter nå ende-til-ende kryptering, men du må logge inn igjen for å aktivere det.

Du kan gjøre det nå eller senere fra applikasjonsinnstillingene.
e2e_export Export Eksporter
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Denne prosessen lar deg eksportere nøklene for meldinger du har mottatt i krypterte rom til en lokal fil. Du vil da kunne importere filen til en annen app i fremtiden, slik at den også kan dekryptere disse meldingene.
Den eksporterte filen lar alle som kan lese den dekryptere alle krypterte meldinger du kan se, så du bør passe på å lagre den sikkert.
e2e_export_room_keys Export room keys Eksporter romnøkler
e2e_import Import Importer
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Denne prosessen lar deg importere krypteringsnøkler som du tidligere hadde eksportert fra en annen app. Du vil da kunne dekryptere alle meldinger som den andre klienten kan dekryptere.
Eksportfilen er beskyttet med en passordfrase. Du bør angi passordet her for å dekryptere filen.
e2e_import_room_keys Import room keys Importer romnøkler
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Det har blitt oppdaget en ny sikkerhetskopi av meldingsnøkler .

Hvis dette ikke var deg, angir du en ny sikkerhetsfrase i Innstillinger.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Innstillinger
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Det var meg
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Ny sikkerhetskopi av nøkler
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Du må logge inn igjen for å generere ende-til-ende-krypteringsnøkler for denne økten og sende den offentlige nøkkelen til din hjemmeserver.
Dette gjøres bare en gang; beklager ulempen.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Bekreft passordfrase
e2e_passphrase_create Create passphrase Opprett passordfrase
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Passordfrase kan ikke være tom
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Skriv inn passordfrase
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Passordfrase må stemme overens
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorer forespørsel
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Din ikke-bekreftede økt '%@' etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du la til en ny økt '%@', som etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Del uten å bekrefte
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Begynn verifisering …
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar thoraj

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Settings
Innstillinger
2 years ago
User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Settings
Instillinger
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1057