Translation

// Group rooms // Group rooms
group_rooms_filter_rooms
English
Filter community rooms
27/220
Key English Dutch State
group_home_one_room_format 1 room 1 kamer
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu kamers
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ heeft je uitgenodigd om tot deze gemeenschap toe te treden
group_participants_add_participant Add participant Deelnemer toevoegen
group_participants_leave_prompt_title Leave group Groep verlaten
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Weet je zeker dat je de groep wil verlaten?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Bevestiging
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Weet je zeker dat je %@ uit deze groep wil verwijderen?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Bevestiging
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Weet je zeker dat je %@ in deze groep wilt uitnodigen?
group_participants_filter_members Filter community members Gemeenschapsleden filteren
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Zoeken/uitnodigen met persoon-ID of naam
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Uitnodigingsfout
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@persoon:domein’
group_participants_invited_section INVITED UITGENODIGD
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Gemeenschapskamers filteren
read_receipts_list Read Receipts List Leesbevestigingslijst
receipt_status_read Read: Gelezen:
media_picker_title Media library Mediatheek
media_picker_library Library Bibliotheek
media_picker_select Select Selecteren
image_picker_action_camera Take photo Foto maken
image_picker_action_library Choose from library Kiezen uit mediatheek
directory_title Directory Catalogus
directory_server_picker_title Select a directory Selecteer een catalogus
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Alle kamers op server %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Alle lokale Matrix-kamers
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Voer een server in om de publieke kamers ervan weer te geven
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu lidmaatschapsaanpassingen
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ widget toegevoegd door %@
Key English Dutch State
group_home_one_room_format 1 room 1 kamer
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ heeft je uitgenodigd om tot deze gemeenschap toe te treden
group_invite_section INVITES UITNODIGINGEN
group_participants_add_participant Add participant Deelnemer toevoegen
group_participants_filter_members Filter community members Gemeenschapsleden filteren
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Zoeken/uitnodigen met persoon-ID of naam
group_participants_invited_section INVITED UITGENODIGD
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@persoon:domein’
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Uitnodigingsfout
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Weet je zeker dat je %@ in deze groep wilt uitnodigen?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Bevestiging
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Weet je zeker dat je de groep wil verlaten?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Groep verlaten
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Weet je zeker dat je %@ uit deze groep wil verwijderen?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Bevestiging
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Gemeenschapskamers filteren
group_section COMMUNITIES GEMEENSCHAPPEN
home_context_menu_favourite Favourite Favoriet
home_context_menu_leave Leave Verlaten
home_context_menu_low_priority Low priority Lage prioriteit
home_context_menu_make_dm Move to People Verplaatsen naar personen
home_context_menu_make_room Move to Rooms Verplaatsen naar kamers
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Markeer als gelezen
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread
home_context_menu_mute Mute Dempen
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normale prioriteit
home_context_menu_notifications Notifications Meldingen
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Verwijder uit favorieten
home_context_menu_unmute Unmute Dempen opheffen
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. De alles-in-één veilige chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Druk op de + knop hieronder om personen en kamers toe te voegen.

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Filter community rooms
Gemeenschapsgesprekkenkamers filteren
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Filter community rooms
Gemeenschapskamersgesprekken filteren
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Filter community rooms
Gemeenschapsruimtekamers filteren
5 years ago
User avatar nvbln

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Filter community rooms
Gemeenschapsruimtes filteren
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
community gemeenschap Element iOS
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS

Source information

Key
group_rooms_filter_rooms
Source string comment
// Group rooms // Group rooms
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 961