Translation

room_participants_action_unignore
English
Show all messages from this user
37/320
Key English Dutch State
room_participants_unknown Unknown Onbekend
room_participants_idle Idle Afwezig
room_participants_now now nu
room_participants_ago ago geleden
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Beheerdersgereedschap
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Tweegesprekken
room_participants_action_section_devices Sessions Apparaten
room_participants_action_section_other Options Overige
room_participants_action_section_security Security Beveiliging
room_participants_action_invite Invite Uitnodigen
room_participants_action_leave Leave this room Deze kamer verlaten
room_participants_action_remove Remove from this room Uit deze kamer verwijderen
room_participants_action_ban Ban from this room Verbannen uit deze kamer
room_participants_action_unban Unban Ontbannen
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Alle berichten van deze persoon verbergen
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Alle berichten van deze persoon tonen
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Terugzetten naar normale persoon
room_participants_action_set_moderator Make moderator Benoemen tot moderator
room_participants_action_set_admin Make admin Benoemen tot beheerder
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Nieuw gesprek beginnen
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Spraakoproep beginnen
room_participants_action_start_video_call Start video call Video-oproep beginnen
room_participants_action_mention Mention Vermelden
room_participants_action_security_status_verified Verified Geverifieerd
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifiëren
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Complete beveiliging
room_participants_action_security_status_warning Warning Waarschuwing
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laden…
room_participants_security_loading Loading… Laden…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Berichten in deze kamer zijn niet eind-tot-eind versleuteld.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Berichten zijn hier niet eind-tot-eind versleuteld.
Key English Dutch State
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Tweegesprekken
room_participants_action_section_other Options Overige
room_participants_action_section_security Security Beveiliging
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Complete beveiliging
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laden…
room_participants_action_security_status_verified Verified Geverifieerd
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifiëren
room_participants_action_security_status_warning Warning Waarschuwing
room_participants_action_set_admin Make admin Benoemen tot beheerder
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Terugzetten naar normale persoon
room_participants_action_set_moderator Make moderator Benoemen tot moderator
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Nieuw gesprek beginnen
room_participants_action_start_video_call Start video call Video-oproep beginnen
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Spraakoproep beginnen
room_participants_action_unban Unban Ontbannen
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Alle berichten van deze persoon tonen
room_participants_add_participant Add participant Deelnemer toevoegen
room_participants_ago ago geleden
room_participants_filter_room_members Filter room members Kamerleden filteren
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Deelnemers filteren
room_participants_idle Idle Afwezig
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Zoeken/uitnodigen met persoon-ID, naam of e-mailadres
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_invited_section INVITED UITGENODIGD
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Ongeldige ID. Dit zou een e-mailadres of een Matrix-ID zoals ‘@persoon:domein’ moeten zijn
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Uitnodigingsfout
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Weet je zeker dat je %@ in dit gesprek wil uitnodigen?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Bevestiging
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@? Weet je zeker dat je %@ wilt uitnodigen voor %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?

Loading…

User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Show all messages from this user
Alle berichten van deze gebruikerpersoon tonen
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Show all messages from this user
Toon aAlle berichten van deze gebruiker tonen
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
messages berichten Element iOS
user persoon Element iOS
user id persoon-ID Element iOS
user name inlognaam Element iOS

Source information

Key
room_participants_action_unignore
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 391