Translation

room_details_access_section_no_address_warning
English
To link to a room it must have an address
53/410
Key English Dutch State
room_details_room_name Room Name Kamernaam
room_details_room_name_for_dm Name Naam
room_details_topic Topic Onderwerp
room_details_favourite_tag Favourite Favoriet
room_details_low_priority_tag Low priority Lage prioriteit
room_details_notifs Notifications Meldingen
room_details_mute_notifs Mute notifications Meldingen dempen
room_details_direct_chat Direct Chat Tweegesprek
room_details_access_section Who can access this room? Wie kan er tot deze kamer toetreden?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Wie heeft toegang?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Alleen personen die zijn uitgenodigd
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Iedereen die het adres van deze kamer kent, behalve gasten
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Iedereen die de koppeling kent, behalve gasten
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Iedereen die het adres van deze kamer kent, inclusief gasten
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Iedereen die de koppeling kent, inclusief gasten
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address De kamer moet een adres hebben om ernaar te verwijzen
room_details_access_row_title Access Toegang
room_details_promote_room_title Promote room Kamer promoten
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Kamer tonen in de kamersgids
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Weergeven in publieke kamersgids
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Suggestie voor leden van de ruimte
room_details_history_section Who can read history? Wie kan er de geschiedenis lezen?
room_details_history_section_anyone Anyone Iedereen
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Alleen leden (vanaf het moment dat deze optie geselecteerd wordt)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Alleen leden (vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Alleen leden (vanaf het moment dat ze toetreden)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Privacywaarschuwing
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Veranderingen aan wie de geschiedenis kan lezen zullen alleen gelden voor toekomstige berichten in deze kamer. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis zal onveranderd blijven.
room_details_addresses_section Addresses Adressen
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Deze kamer heeft geen lokale adressen
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Geen lokaaladres bekend
Key English Dutch State
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Er wordt al een kamer aangemaakt. Even geduld.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Onverstuurde berichten verwijderen
room_details_access_row_title Access Toegang
room_details_access_section Who can access this room? Wie kan er tot deze kamer toetreden?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Iedereen die het adres van deze kamer kent, inclusief gasten
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Iedereen die het adres van deze kamer kent, behalve gasten
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Iedereen die de koppeling kent, behalve gasten
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Iedereen die de koppeling kent, inclusief gasten
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Kamer tonen in de kamersgids
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Weergeven in publieke kamersgids
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Wie heeft toegang?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Alleen personen die zijn uitgenodigd
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address De kamer moet een adres hebben om ernaar te verwijzen
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Je hebt geen hoofdadres opgegeven. Het standaardhoofdadres voor deze kamer zal willekeurig gekozen worden
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Hoofdadreswaarschuwing
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ is geen geldig formaat voor een bijnaam
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Ongeldig bijnaamformaat
room_details_addresses_section Addresses Adressen
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Versleuteling is niet ingeschakeld in deze kamer.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Versleuteling is hier niet ingeschakeld.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Versleuteling is ingeschakeld in deze kamer
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Versleuteling is hier ingeschakeld
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Versleuteling inschakelen (let op: dit kan niet meer worden uitgeschakeld!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Kamer-ID:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_section Advanced Geavanceerd

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

To link to a room it must have an address
Het gesprekDe kamer moet een adres hebben om ernaar te verwijzen
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

To link to a room it must have an address
De kamerHet gesprek moet een adres hebben om er naar te verwijzen
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

To link to a room it must have an address
De ruimtekamer moet een adres hebben om er naar te linkverwijzen
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
alternative address alternatief adres Element iOS
email address e-mailadres Element iOS
link adres/link Element iOS
main address hoofdadres Element iOS
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS

Source information

Key
room_details_access_section_no_address_warning
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 854