Translation

bug_report_prompt
English
The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
68/790
Key English Dutch State
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Bericht verwijderd
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Je hebt deze widget toegevoegd: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Je hebt deze widget verwijderd: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering toegevoegd
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering verwijderd
or or of
you You Jij
today Today Vandaag
yesterday Yesterday Gisteren
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Het ziet er naar uit dat de internetverbinding offline is.
network_offline_title You're offline Je bent offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Je bent offline, controleer je verbinding.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Kon geen verbinding maken met de server.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Publieke kamers (op %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? De app is de vorige keer gecrasht. Wil je een crashrapport indienen?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Het ziet er naar uit dat je de telefoon in frustratie schudt. Wil je een foutmelding indienen?
do_not_ask_again Do not ask again Niet opnieuw vragen
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ heeft geen toestemming om de camera te gebruiken, pas de privacy-instellingen aan
camera_unavailable The camera is unavailable on your device De camera is niet beschikbaar op jouw apparaat
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ heeft geen toegang tot de fotobibliotheek, wijzig je privacy-instellingen
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ bestaat niet
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Inkomende spraakoproep van %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Inkomende video-oproep van %@
call_incoming_voice Incoming call… Inkomende oproep…
call_incoming_video Incoming video call… Inkomende video-oproep…
call_already_displayed There is already a call in progress. Er is al een oproep aan de gang.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Deelnemen aan het vergadergesprek is mislukt.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Kan gesprek niet starten
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server
Key English Dutch State
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ uitschakelen
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Bespaar jezelf tijd
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot je app
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Beschrijf wat je deed vóór de crash:
bug_crash_report_title Crash Report Crashrapport
bug_report_background_mode Continue in background Op de achtergrond doorgaan
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Beschrijf de foutmelding. Wat heb je gedaan? Wat verwachtte je dat er zou gebeuren? Wat is er echt gebeurd?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Om problemen te onderzoeken worden logboeken van deze app met de foutmelding meegestuurd. Als je liever alleen bovenstaande tekst stuurt, haal dan het vinkje weg:
bug_report_progress_uploading Uploading report Rapport wordt geüpload
bug_report_progress_zipping Collecting logs Logboeken worden verzameld
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? De app is de vorige keer gecrasht. Wil je een crashrapport indienen?
bug_report_send Send Versturen
bug_report_send_logs Send logs Logboeken versturen
bug_report_send_screenshot Send screenshot Schermafbeelding versturen
bug_report_title Bug Report Foutmelding
call_actions_unhold Resume Hervatten
call_already_displayed There is already a call in progress. Er is al een oproep aan de gang.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 oproep actief (%@) · %@ oproepen in de wacht
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 oproep actief (%@) · 1 oproep in de wacht
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ oproepen in de wacht
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ga terug naar de oproep (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Klik om deel te nemen aan groepsgesprek (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Oproep in de wacht
callbar_return Return Terug
call_connecting Connecting… Verbinden…

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
De app is de vorige keer gecrasht. Wilt u je een crashrapport indienen?
a year ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
De applicatie is de vorige keer gecrasht. Wil jet u een crash rapport indienen?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
application toepassing Element iOS

Source information

Key
bug_report_prompt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1018